いつもお世話になっております。

上手く説明できませんので長くなると思います。
そして、普段ブロックエディタを使用していないもので、理解が足りないところもあるかもしれないです。
 

概要としては、「パターン」の再編集時等の操作についてです。
（旧「再利用ブロック」「ブロックパターン」）

現在、「パターン」の再編集は、

• 投稿編集画面から、「パターンの管理」を選んで、一覧表示から編集
• 「パターン」を使用している投稿を開いて、直接修正

上記のような感じではないかと思います。
いずれにせよ、「パターン」を編集したいだけなのに、1度投稿編集画面を開く必要があり、少し違和感があります。
（後者の方法だと、該当「パターン」を使用している投稿が分からないと編集できない）

そこで、ダッシュボードのメニューから、直接開けないかと思いました。
 

上記の手順の前者は、「Twenty Twenty-One」では以下のような感じでした。
（Cocoonも同じだと思います）

add_action( 'admin_menu', function () {
  add_submenu_page( 
                    'themes.php',
                    'パターン',
                    'パターン',
                    'manage_options',
                    'edit.php?post_type=wp_block',
                    '',
                  );
});

ただ、この辺はWordPress自体がまだ落ち着かないというのか、今後も変わってしまうのではないかという不安は感じます。

「Twenty Twenty-One」が「Twenty Twenty-Four」のような対応をしていないところを見ると、クラシックテーマは、今後も放置されるのかもしれないですけれど。

上手く説明できず長くなってしまいましたが、ご検討いただければと思います。
（あまり変わらないでしょうか・・・）