サイト全体に「モダンブラック 」スキン適用中。

外国人のためのメニュー | 要望 | Cocoon フォーラム

書き込みの前に以下の3点をご確認ください。

  1. 1つのトピックにつき1つの質問を書き込んでください
  2. 不具合・カスタマイズ対象ページのURLを提示してください
  3. 該当部分のキャプチャ環境情報とともに書き込んでいただけると助かります

フォーラム利用ガイドリンク

  1. フォーラムガイドライン
  2. よくある質問と答え(FAQ)
  3. サポート対象外のケース
  4. 原因不明の不具合用トラブルシューティング
  5. トピックにHTMLを貼り付ける方法(推奨ツール:notepad.pw
  6. 真っ白画面でのエラーメッセージの確認方法 
  7. ブラウザ環境チェックツール

フォーラムの内容は、CCライセンス(CC BY-ND 2.1)準じていれば(リンクを貼っていただければ)転載も自由です。カスタマイズ記事を書く際にコード等をコピペ利用していただいて構いません。

フォーラムのTwitterアカウント(@CocoonForum)はこちら

スポンサーリンク
外国人のためのメニュー
 
Share:

外国人のためのメニュー  

  RSS

nopublisher
 nopublisher
(@nopublisher)
ゲスト
参加: 2週間 前
投稿: 6
2019年3月8日 03:36  

こんばんは!

cocoonテーマが気に入って使おうとしています。でも、自分は外国人のため、周りの人々が日本語が読めません。テーマの設定のところは自分だけみるのであまり関係ありませんが、記事の終わりのところに関連記事やコメント、コメントを書き込むというUIのところの文字を外国人版(?)という感じで簡単な英語で変更できるのでしょうか。

よろしくお願いします。


チャンビア 件のいいね!
引用解決済
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
参加: 1年 前
投稿: 4121
2019年3月8日 20:45  

こんにちは。

一つ確認させてください。

①サイト全体を英語化するということでしょうか?(本文なども英語で書いている)
②それとも見出しのサブメニューとしてちょっとだけ英語を表示するということでしょうか?

後者(②)は、本文部分を日本語で書いていたら、日本語の読めない人にはいずれにせよ読めないと思うので前者(①)かなと思うのですが。
一応、確認のため教えていただければ幸いです。

This post was modified 2週間 前 2 times by わいひら

チャンビア 件のいいね!
返信引用
nopublisher
 nopublisher
(@nopublisher)
ゲスト
参加: 2週間 前
投稿: 6
2019年3月8日 22:22  

ご返事ありがとうございます。

文章などは母国語で書きますので読めますが、たとえばスマホの場合、下のメニュー、ホーム、検索などの分のボタンについている文はサイトの言語が英語であれば英語で出てきますが、自分の母国語で設定しておけば日本語で出てきちゃいます。しかし、サイトの言語を英語に設定してしまうと、グーグルの翻訳機が働いて余計にめんどいことになってしまいます。コメントのところは自分で文を変えられることを確認しましたが、上述したスマホの下に出てくるボタンはまだ変更できるかわかりません。

 

お返事お待ちしております。


返信引用
チャンビア
(@changbeer)
Eminent Memberサイト
参加: 9か月 前
投稿: 39
2019年3月8日 23:11  

トピックに興味があるという意味合いで投稿します。

返信は不要です。最近、一部の記事がグーグル翻訳経由で見られているので多言語化の分野に興味があります(特に特定の機能要望は現時点でありません)


返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
参加: 1年 前
投稿: 4121
2019年3月9日 00:28  

「①サイト全体」と「②一部分だけ」で言ったらどちらでしょう?
その答えによって方法が変わってくるので。
出来ればフォーラムの案内にもあるように、サイトのURLを提示していただいてよろしいでしょうか。実際に見ればわかると思うので。

This post was modified 2週間 前 by わいひら

返信引用
nopublisher
 nopublisher
(@nopublisher)
ゲスト
参加: 2週間 前
投稿: 6
2019年3月9日 00:37  

どちらかというと②です!

https://nopublisher.dev

画像を添付します。

send commentはcocoon設定から変えられましたが、下のところが日本語になってます。


返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
参加: 1年 前
投稿: 4121
2019年3月9日 00:56  

その部分でしたら、親テーマのtmp/mobile-menu-buttons.phpファイルを子テーマのtmp/にコピペして、テキストエディター等でテンプレートファイルを直接カスタマイズするしかないです(中に書かれている日本語を直接変換する)。
子テーマにtmp/がなければ、作成してから、テンプレートファイルをコピペしてください。

This post was modified 2週間 前 by わいひら

返信引用
nopublisher
 nopublisher
(@nopublisher)
ゲスト
参加: 2週間 前
投稿: 6
2019年3月9日 01:26  

ありがとうございます!子テーマはありませんが、親テーマのソースを修正してから再インストールしてみます!


返信引用
nopublisher
 nopublisher
(@nopublisher)
ゲスト
参加: 2週間 前
投稿: 6
2019年3月9日 01:36  

テーマエディターから修正ができました!ありがとうございます。

もう一つ聞きたいことがありますが、テーマはWordpressの中からアップデートすることが可能でしょうか。


返信引用
かうたっく
(@kautakku)
メンバーサイト Moderator
参加: 1年 前
投稿: 2049
2019年3月9日 05:20  

ありがとうございます!子テーマはありませんが、親テーマのソースを修正してから再インストールしてみます!

テーマエディターから修正ができました!ありがとうございます。

親テーマを編集されたようですので、次のアップデートで上書きされて消えてしまいます。

親テーマのtmp/mobile-menu-buttons.phpファイルを子テーマのtmp/にコピペして、テキストエディター等でテンプレートファイルを直接カスタマイズするしかないです(中に書かれている日本語を直接変換する)。

tmpフォルダをPC上で作成しその中に編集したmobile-menu-buttons.phpを入れて、FTPソフトで子テーマフォルダ内にアップロードしてくださいね。

wp-content/themes/cocoon-child-masterフォルダ内にアップロード

 

まったく意味がわからない場合CSSで指定する方法もあります。

https://bibabosi-rizumu.com/cocoon-slidein-menu-button/#toc13

 

もう一つ聞きたいことがありますが、テーマはWordpressの中からアップデートすることが可能でしょうか。

今後親テーマのアップデートがあった場合でしょうか?

だとすれば ダッシュボード・更新、もしくは 外観・テーマCocoonより更新通知が来た際、WordPress管理画面上でアップデートできますよ。

※知りたいことが違ってる場合、もう少し知りたい内容の言葉を足してくださいね。


返信引用
nopublisher
 nopublisher
(@nopublisher)
ゲスト
参加: 2週間 前
投稿: 6
2019年3月9日 18:17  

ありがとうございます! 説明の件は申し訳ないです。

 

これからもよろしくお願いします!


返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
参加: 1年 前
投稿: 4121
2019年3月9日 23:03  

子テーマはありませんが、親テーマのソースを修正してから再インストールしてみます!

親テーマのソースを変更して、親テーマを再インストールしてしまうと、せっかく変更した編集が元に戻ってしまうかもしれません。
なのでCocoonでは、子テーマの利用を推奨しています。
子テーマの仕組みはこちら。

WordPressテーマのカスタマイズで子テーマを使うべき理由、使い方など
https://nelog.jp/wordpress-child-theme


返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
参加: 1年 前
投稿: 4121
2019年3月9日 23:06  

もう一つ聞きたいことがありますが、テーマはWordpressの中からアップデートすることが可能でしょうか。

WordPress管理画面の「ダッシュボード→更新→テーマ」から自動更新することが可能です。
ただ、親テーマを直接カスタマイズしている場合は、アップデートを行ってしまうと、カスタマイズした箇所が元に戻ってしまいます。
それを避ける場合も、やはり子テーマを利用するしかないかもしれません。


返信引用
かうたっく
(@kautakku)
メンバーサイト Moderator
参加: 1年 前
投稿: 2049
2019年3月9日 23:42  

nopublisherさんに、現状

先日文字列の変更をしたPHPが、親テーマのアップデートで上書きされますよぉ。って事を2度3度書いている状態です。

※親テーマPHPの編集をすれば、次の親テーマバージョンアップまで、編集した文字列が表示される。けど、次の更新で消える。➡また親テーマPHPを触るとカスタマイズのやり直しになる。その手間を減らすにはって事を何度か書いてる感じです。

※親テーマの更新とは➡テーマをまっさらな状態にする。➡ただ子テーマ側で保存すれば、また文字列変更をする手間が減るってことでした。

その参考リンク➡ https://nelog.jp/wordpress-child-theme

上述通り、子テーマ内にファイルを入れるか、子テーマCSSで文字列を変更する。2つの手がありますよ。って事でした 🤗  上記#post-13508の通りです❦

This post was modified 1週間 前 by かうたっく

返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
参加: 1年 前
投稿: 4121
2019年3月10日 19:54  

一応、子テーマを利用するということであれば、以下の方法でもメニュー等を変更できるように機能追加しておきました。
https://wp-cocoon.com/multilingualize/

親テーマのみを利用する場合でも、親テーマの言語ファイルを編集すれば変更することは可能です(※親テーマを編集した場合はアップデートすると元に戻ります。)。


返信引用

返信する


許可された最大ファイルサイズ 2MB

 
Share:
スポンサーリンク
わいひらをフォローする
おすすめサーバ
mixhost

プラン変更で負荷対策が行えるので、ブログ向きのレンタルサーバーです。

◎LiteSpeedを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎http/2・QUIC(高速化プロトコル)に対応
◎プランのアップ・ダウングレードが自由自在
◎転送量が多い
◎毎日無料バックアップ(14日分)
◎復元ポイントを指定して復旧可能(無料)
○サーバ引っ越しオプションあり(有料)
○アダルト・出会い系サイト可

安定感抜群のサーバーです。あまり急激なアクセス変動がないアフィリエイトサイトに向いています。

◎nginxを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎老舗サーバーなので安定感抜群
◎ディスク容量が多い
◎転送量が多い
◎同サービス内でドメイン管理が可能
○http/2(高速化プロトコル)に対応
○毎日無料バックアップ(14日分)
△DBは7日分だけ無料復旧可能(ファイルは有料)
×プラン変更でCPUのスペックアップができない
×プラン変更しても即時反映されない
×アダルト・出会い系サイト不可

性能も兼ね備えながら安くブログ運営を開始したいのであればここ1択。

◎LiteSpeedを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎http/2・QUIC(高速化プロトコル)に対応
◎東京・大阪でリージョン選択が可能
◎プランのアップ・ダウングレードが自由自在
◎同サービス内でドメイン管理が可能
◎転送量が多い
◎毎日無料バックアップ(14日分)
◎復元ポイントを指定して復旧可能(無料)
○サーバ引っ越しオプションあり(有料)
△アダルト・出会い系サイト可(条件あり)
△開始したてなので運営能力は未知数(対応良)

格安な値段で始められる高機能サーバーです。
性能も備えつつ最安ならここ。
サイトを続けるうちにアクセスが増えれば、プランのアップグレートで対応可能です。

◎LiteSpeedを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎激安プランが用意してある
◎値段あたりのスペックが高い(コスパ良し)
◎サーバ引っ越しオプションあり(無料)
○http/2(高速化プロトコル)に対応
○アダルト・出会い系サイト可
△プランのアップは可能だがダウンは不可
△毎日自動バックアップ(1日分)
△前日のバックアップからのみ復元できる(無料)

Cocoon
  
動作中

ログイン または 登録 してください

タイトルとURLをコピーしました