リンク先はSimplicityのフォーラムです。
CocoonとSimplicityは別物です。
Cocoonで言うところの、該当部分とすれば、/tmp/entry-card.phpになるかと思います。
https://github.com/yhira/cocoon/blob/master/tmp/entry-card.php

わいひらさん、ありがとうございます。

ということは切り貼りするだけではだめなのか...と昨晩いろいろ試そうとしましたが断念しました。今後もphpは知識として必要になると思うで、調べて勉強してみます。

トピックタイトル通りのカスタマイズであれば、Flexboxを利用すれば、CSSのみでも変更は出来るような気はします。
https://www.webcreatorbox.com/tech/css-flexbox-cheat-sheet
上記のorderあたりを利用して順番を入れ替えれば多分可能かと。

個人的には圧倒的にcssでこなしたほうがいいのでありがたいです。

.entry-card-wrap:first-of-type {
display: flex;
}

.front-top-page .ect-big-card-first .a-wrap:first-of-type .card-thumb{
order: 1; 
}

.front-top-page .a-wrap:first-of-type .entry-card-title {
font-size: 25px;
order: 0;
}

しかし、このように記述しても変化してくれず困っております。

こちら側で毎回同じ設定環境を用意するのはきついので、案内にあるように出来ればカスタマイズ対象ページのURLを提示していただけると助かります。

不具合報告トピックと同時に質問していたため、こちらにURLが貼れていないことを確認していませんでした。

当該サイトはこちらです。

お手数おかけしますが、よろしくお願いします。

.entry-card-wrapに対してではなくて、その内側の.entry-cardに対してflexを適応してないと意味がないのではないかなと思います。

コードを全部書くとこんな感じでしょうか。

.ect-big-card-first .entry-card-wrap:first-of-type .entry-card {
  display: flex;
  flex-direction: column;
}

.ect-big-card-first .entry-card-wrap:first-of-type .card-thumb{
  order: 1; 
}

.ect-big-card-first .entry-card-wrap:first-of-type .entry-card-title {
  font-size: 25px;
  order: 0;
} 

ありがとうございます。

サムネイル上にタイトルをいかせることができました。しかし、投稿日と更新日の位置が不自然なので、そちらも一緒に移動させたいと考えています。（画像参照）

entry-card-content内にタイトルと投稿日・更新日が含まれている（おそらくここの認識が間違っている）ので、わいひらさんにいただいたコードの

.entry-card-title

の最後をentry-card-contentにしてみましたが、投稿日と更新日のフォントサイズが変化するだけでうまくいきませんでした。

この CSS も追加すると投稿日・更新日の部分が移動します。

.ect-big-card-first .entry-card-wrap:first-of-type .entry-card-content {
  position: relative;
}

日付のことは何も書かれてなかったので、それで良いのかと思ってました。

>Akiraさん

ありがとうございます。

理想通りの形となりました。以前にもヘッダーを追従させるカスタマイズを教えてくださり大変助かりました。

>わいひらさん

すみません、こちらの説明不足でした。

いつも自分のような初心者にも丁寧に説明してくださり助かっています。おかげ様で理想のカスタマイズができており、本当にありがたいです。

こちらの画像がカスタマイズの完成形となります。