不具合・カスタマイズ対象ページのURL： https://tompreslerhawaiirealtor.com/category/recent-news/

相談内容：英語環境で使用しているのですが、気がついたらbreadcrumb-homeのキャプションが「ホーム」になっていました。どのバージョンアップで変わってしまったのか分からないのですが、HOMEにしたいのですがどうしたら良いでしょうか？

また、同様にブログカードの「あわせて読みたい」の英語版”Read together"を"READ ALSO"にしたくCSSに以下を書いているのですが"Read together"に上書きされてしまいます。書くページのCSSに書けば反映されるのですが、全体CSSのものは上書きされてしまいます。

https://tompreslerhawaiirealtor.com/short-term-rental-condotel/

/* あわせて読みたい 英語に変更 */
.bct-together .blogcard-label::after {
content: "READ ALSO";
}

不具合の発生手順： ページを表示するたび

解決のために試したこと：　

CSSに以下を追加しましたがダメでした。

/* ホーム 英語に変更 */
.breadcrumb-home .breadcrumb-caption::after {
 content: "HOME";
}

※文字だけでは正しく伝わらない可能性があるため、スクショ画像の添付もお願いします。
※高速化設定をしている場合は無効にしてください。
環境情報：

----------------------------------------------
Site name:TOM PRESLER
Site URL: https://tompreslerhawaiirealtor.com
Home URL: https://tompreslerhawaiirealtor.com
Content URL:/wp-content
Include URL:/wp-includes/
Template URL:/wp-content/themes/cocoon-master
Stylesheet URL:/wp-content/themes/cocoon-child-master
Parent theme style:/wp-content/themes/cocoon-master/style.css
Child theme style:/wp-content/themes/cocoon-child-master/style.css
Skin:/wp-content/themes/cocoon-child-master/skins/skin-tom/style.css
WordPress version:6.4.2
PHP version:7.4.33
Browser:Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/120.0.0.0 Safari/537.36
Server software:Apache
Server protocol:HTTP/1.0
Language:en-US,en;q=0.9
----------------------------------------------
Theme name:Cocoon
Version:2.6.9
Category count:4
Tag count:0
User count:2
----------------------------------------------
Child theme name:Cocoon Child
Version:1.1.2
style.css size：846Part-time job
functions.php Size：203Part-time job
----------------------------------------------
Gutenberg:1
AMP:0
PWA:0
Font Awesome:5
Auto post thumbnail:1
Retina:0
Home image:/wp-content/themes/cocoon-master/screenshot.jpg
----------------------------------------------
Enable browser cache:1
Optimize HTML code:0
Optimize CSS code:1
Optimize JavaScript:0
Lazy Load:0
----------------------------------------------
利用中のプラグイン：
CAPTCHA 4WP 7.4.0
Conditional Fields for Contact Form 7 2.4.5
Contact Form 7 5.8.5
Draw Attention 2.0.19
EditorsKit 1.40.4
EWWW Image Optimizer 7.2.3
Showcase IDX 3.2.9
WP-Optimize - Clean, Compress, Cache 3.2.22
WP Fastest Cache 1.2.2
WP Zillow Review Slider 2.9
XML Sitemap Generator for Google 4.1.17
----------------------------------------------