403エラーは、テーマ側から行うものではなく、サーバー等の制限による可能性が高いです。
サーバーがロリポップなので、WAFの可能性が高いのですが、WAFが原因でないとすれば、プラグインなどの設定や.htaccessの設定などが考えられます。
ただ、いずれにせよテーマ側で行っている制限ではないので、サーバーの設定をこちら側からは見ることができないので、申し訳ないですが詳しいことはわからないです。

迅速にご回答いただき感謝！

ロリポップのFTPツールから、.htaccess .taccess.cocoon　を一時的に無効化し「ホーム/TOP」の項目をメニュー構造の最上部に設定しましたがダメでした。

ファイル属性を644から755に変更してもダメでした。

それぞれ個々に無効化したり属性を変えたりして、メニューを変更保存しましたが403エラーで保存できない状態です。

ダッシュボードの外観－メニューで、
編集するメニューの選択に「ホーム」と「自治会（ヘッダーメニューメニュー、ヘッダーモバイル・・・）」の選択があり現状は「自治会（ヘッダー・・・）」としておりメニュー名が「自治会」です。

編集するメニューの選択に「ホーム」と「自治会（ヘッダーメニューメニュー、ヘッダーモバイル・・・）」があるのも変ですし「ホーム」を削除する方法もわかりません。位置を管理ではすべて「自治会」となっています。

設定ー表示設定ーホームページの表示は、固定ページで「ホーム/TOP」としています。

メニューを新規に作り変えた時にこの辺りに矛盾があるのではないかと、何度も作り替えたのですがダメでした。

wordpressのフォーラムやロリポップにも問い合わせたのですが解決できない状況で困っています。

以上よろしくお願いします。

投稿者:: @akai8068

「ホーム」を削除する方法もわかりません。

メニューの削除は、「メニューを削除」という赤文字のリンクからできます(添付画像参照)。

外観>メニューから、「編集するメニューを選択」欄で「ホーム」を選んだ上で「選択」ボタンを押し、下の方にある「メニューを削除」です。

403エラーはやはりWAFが怪しいように思います。

ロリポップのWAF設定は反映されるまでに5～10分時間がかかると書かれています。

WAFの無効化をもう一度行ってみてください。
その際のスクリーンショットもお願いいたします。
確か以前の書き込みでは、ロリポップのWAF無効化は、反映されるまでしばらく時間がかかるみたいなことが書かれていたので、しばらく時間をおく必要があるのかもしれません。

メニューが治りました！！！

わいひらさん、ありがとうございました。

WAFを無効化し30分ほどしてから「ホーム/TOP」をメニュー構造の最上部に設定したところ、正常に設定できました。

Cocoonにして良かった。　感謝！！！