ヘッダーの背景画像を変更するには、テーマ設定を開いてください。
WordPress管理画面から「Cocoon設定」を選択してください。
「ヘッダー」タブを選択し「ヘッダー背景画像」から「選択」ボタンを押して画像をアップロードし設定してください。
「ヘッダー背景画像の固定」を有効にすると、スクロールに対して固定表示されます。
画像はツールなどで圧縮しておくと、多少はページ表示スピードも上がり、転送量負荷も下がります。

TinyPNG – Compress AVIF, WebP, PNG and JPEG images
Free online image optimizer for faster websites! Reduce the file size of your AVIF, WEBP, JPEG and PNG images while pres...