Google のエンジニアさんが書いた記事が参考になると思います。韓国語の翻訳ページがあります。

フォントに関するおすすめの方法

Web フォントの最適な読み込みは、サイトによって異なります。また、読み込むフォントによっても最適な方法は異なります。

ただ、CSS の @import より HTML の <link> での読み込みが適切なケースが多いです。<link> で読み込む場合は、子テーマ cocoon-child の tmp-user/head-insert.php に <link> を書きます。

<link rel="stylesheet" as="style" crossorigin href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/variable/pretendardvariable-dynamic-subset.min.css" />

この <link> は、Pretendard の説明を参考にしました。

https://github.com/orioncactus/pretendard/blob/main/packages/pretendard/README.md

Google 엔지니어가 작성한 기사가 도움이 될 것입니다. 한국어 번역 페이지가 있습니다.

글꼴 권장사항

웹 글꼴의 최적 로드는 사이트에 따라 다릅니다. 또, 읽어들이는 폰트에 따라서도 최적의 방법은 다릅니다.

다만, CSS 의 @import 보다 HTML 의 <link> 로의 로드가 적절한 경우가 많습니다. <link> 로 읽어들이는 경우는, 아이 테마 cocoon-child 의 tmp-user/head-insert.php 에 <link> 를 씁니다.

<link rel="stylesheet" as="style" crossorigin href="https://cdn.jsdelivr.net/gh/orioncactus/pretendard@v1.3.9/dist/web/variable/pretendardvariable-dynamic-subset.min.css" />

이 <link>는 Pretendard의 설명을 참조했습니다.

https://github.com/orioncactus/pretendard/blob/main/packages/pretendard/README.md

詳しいお返事ありがとうございます。 おかげで頭の片隅にずっと疑問に残っていた問題がきれいに解決されたようです。

それでは追加css部分で

*{font-family: "Pretendard Variable", Pretendard, -apple-system, BlinkMacSystemFont, system-ui, Roboto, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Apple SD Gothic Neo", "Noto Sans KR", "Malgun Gothic", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", sans-serif;}

この部分は残しておけばいいんですか？
それともこの部分もtmp-user/head-insert.phpに書きましょうか？

** 韓国語の翻訳まで本当にありがとうございます。 しかし、もっと迷惑をかけているようで申し訳ありません。

@kak007 さん

そのCSSは、そのまま残します。

* より body がいいかもしれません。

body {
  font-family: "Pretendard Variable", Pretendard, -apple-system, BlinkMacSystemFont, system-ui, Roboto, "Helvetica Neue", "Segoe UI", "Apple SD Gothic Neo", "Noto Sans KR", "Malgun Gothic", "Apple Color Emoji", "Segoe UI Emoji", "Segoe UI Symbol", sans-serif;
}

貴重な時間を私に使っていただき、誠にありがとうございます。
おかげで気になっていたすべての問題が解決されました。

もし「解決完了」ボタンがチェックされていない場合はお願いします。 現在、ウェブページを丸ごと翻訳しているので、解決済みなのか、できていないのか、いつも紛らわしいです。
こんなことまでご迷惑をおかけして申し訳ありません。 そしていつもありがたくcocoon themeを利用しています。

ここ韓国は今年の冬が暖かい方のようです。日本はどうかわからないですね。健康に気をつけて、年末を楽しんでください。

Cocoonは韓国の方にも使っていただけているようなので、もしおすすめのフォントセットがありましたら「Cocoon設定」の「サイトフォント設定」のオプションとして追加いたします。
もしあったらいいなというフォントセットがありましたら、要望フォーラムで書き込んでいただければ幸いです。

---------
Cocoon이 한국 분들께도 사용하실 수 있도록, 추천하는 폰트 세트가 있으면 'Cocoon 설정'의 '사이트 폰트 설정' 옵션에 추가하겠습니다. 원하시는 폰트 세트가 있으시면 요청 포럼에 글을 남겨주시면 감사하겠습니다.