ご提案いただきありがとうございます。
コードを参考にさせていただいて、リファクタリングを行いました。
https://github.com/xserver-inc/cocoon/commit/f5c8dc3f042d59b8294731e872e3c62788316bc8#diff-cf0afe1675693c91c2528cff9ecc5ca0a1f6a0df02bb3e1d500788ec6cc02ce5

----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.9.3.12
カテゴリー数：18
タグ数：123
投稿数：1755
固定ページ数：15
ユーザー数：1
----------------------------------------------
改善されていることを確認しました。
本件をクローズとします。

●今後の改善案

SNSフォロー情報配列を更に拡張し、テンプレートのSNSフォローボタンを配列を元に生成。
get_the_author_metaを用い直接カスタムフィールドからデータを取得しており。
従来の取得関数の必要有無を見直す必要があり。

ここまでやると、配列の追加、削除のみで、SNSフォロー情報を管理でき。

lib/sns-follow.php

https://notepad.pw/share/wtcz18qd

tmp/sns-follow-buttons.php

https://notepad.pw/share/c0mu61sy2

●ご参考

lib/sns-follow.php

先述のコードはSNSフォロー情報が2つの関数に分かれていたので、1つに統合。（統合版での確認はしていません）

https://notepad.pw/share/7nkb42k39

利点

いずれ、関数get_theme_sns_follow_servicesにfilterフックを追加。
get_theme_sns_follow_servicesからテンプレートに反映する仕組みになれば、フックを用い新設したいSNSフォローを簡単に追加できるようになる。

同様の仕組みをSNSシェアにも取り入れることを検討要。

ファクタリングを行ってみました。
関数などは後方互換のため残します。
https://github.com/xserver-inc/cocoon/commit/a2bf64384659a2fcda7772e7f26b836bf42fdedf

@yhira さん

----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.9.3.12
カテゴリー数：18
タグ数：123
投稿数：1755
固定ページ数：15
ユーザー数：1
----------------------------------------------

https://github.com/xserver-inc/cocoon/blob/4df69325508a9c374b46da9090f78396c9223f7a/lib/sns-follow.php#L136-L301

上記の関数にフックを追加したい。
これにより、ユーザーが必要に応じ容易に入力フォームからボタンまで作成できる。
※従来の場合、未使用フォームを流用して、別のSNSフォローボタン（CSSでアイコンを差し替え）を追加する方法だった。

https://notepad.pw/share/lm5zurxh

ご提案いただきありがとうございます。
フィルターフックを追加させていただきました。
https://github.com/xserver-inc/cocoon/commit/774e532cff92907a0dfccda0e7ed5d83ab5f4ff6

----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.9.3.12
カテゴリー数：18
タグ数：123
投稿数：1755
固定ページ数：15
ユーザー数：1
----------------------------------------------

追加されていることを確認しました。
本件をクローズとします。

●ご参考

このフックによりテンプレートを操作することなく簡単に、Cocoon標準にないSNSフォローボタン例えば「Pixiv」など追加でき。

また、テンプレートファイルを変更する場合、子テーマtmpフォルダーにコピーせず、Cocoon 2.6.8からフックのみで操作可能です。

functions.php

add_filter('cocoon_sns_follow_services', function($services) {
  $services['pixiv_url'] = array(
    'name'  => 'Pixiv',
    'title' => 'Pixivをフォロー',
    'class' => 'pixiv-button pixiv-follow-button-sq',
    'icon'  => 'icon-pixiv-logo',
  );

  return $services;
});

style.css

アイコンは、Fontawesome5にないので、例えば白黒アイコン画像とする。

style.css
.icon-pixiv-logo:before {
  background-color: var(--cocoon-pixiv-color);
  content: '';
  display: block;
  height: 1em;
  mask-image: url('アイコン画像');
  mask-position: center;
  mask-repeat: no-repeat;
  mask-size: cover;
  width: 1em;
}

/* プロフィール */
.body .author-box .icon-pixiv-logo:before {
  background-color: #999;
}

/* 本文下 */
.bc-monochrome .icon-pixiv-logo:before,
.bc-brand-color .icon-pixiv-logo:before {
  background-color: #fff;
}

[class*=bc-brand-color] .pixiv-button {
  --cocoon-sns-color: var(--cocoon-pixiv-color);
}

ご確認いただきありがとうございます。確かにカスタマイズできる人には便利ですね。