サーバーの中にはセキュリティー設定で、WAF（ウェブアプリケーションファイアウォール）を採用している場合があります。
そういったサーバーを利用している場合は、スクリプトコードなどを設定内容に貼り付けていると、サーバーのファイヤーウォールにより書き込みが拒否（403 Forbidden）される場合があります。
その場合は、一旦WAFを無効にして、しばらく待ってから再度書き込んで設定を保存すると、反映されるかと思います。
WAFを採用しているサーバーの、WAF解除方法はこちら。
WAF設定 | レンタルサーバーならエックスサーバー
レンタルサーバー「エックスサーバー」のご利用マニュアル｜サーバーのWAFに関する設定を記載しています。
www.xserver.ne.jp
WAFの設定 / セキュリティ / マニュアル - ロリポップ！レンタルサーバー
ロリポップ！レンタルサーバーのご利用マニュアル WAFの解除・設定について説明したマニュアルページです。
lolipop.jp
WAFの設定をする｜ConoHa WINGサポート
ConoHa WINGのご利用ガイド、よくある質問などの各種サポート情報をご案内しています。ConoHa WINGは便利なご利用ガイドと専任スタッフのサポートで安心してご利用いただけます。
support.conoha.jp
スクリプト等の書き込みが反映された後であれば、再びWAFを有効にしてセキュリティー強化を図ることができるかと思います。
