In-house neatさん

試してはいないのですが。

「[C]テキスト（PC用）」ウィジェットではダメですか？

目次であれば、上記ウィジェットにショートコードを書くことで表示できると思います。
モバイル時には非表示になりそうな気がします。

試しておりませんので、できなかったらすみません。

【追記】
目次のショートコードについては、以下のマニュアルページをご参照ください。

目次をショートコードで好きな場所に表示させる方法
https://wp-cocoon.com/toc-shortcode/

@mk2_mk2 さん

ありがとうございます！
試してみました！
"メインカラムスクロール追従" は、サイドバーとメインカラム下共に、PCは表示されて、モバイルは非表示でした。
「（PC用）」という発想が無かったため勉強になりました。
ありがとうございます。

理想は、モバイルのサイドバーには、"メインカラムスクロール追従" を表示して、
モバイルのメインカラム下には、"メインカラムスクロール追従" を非表示にする、
なのですが、そのような方法はありますでしょうか？
もしよろしければご教授頂けると嬉しいです。
よろしくお願い致します。

In-house neatさん

投稿者:: @in-house-neat

理想は、モバイルのサイドバーには、"メインカラムスクロール追従" を表示して、
モバイルのメインカラム下には、"メインカラムスクロール追従" を非表示にする、

つまり…。

• PC「サイドバースクロール追従」エリアを表示する
• モバイルのスライドインのサイドバーでは「サイドバースクロール追従」エリアを表示する
• モバイルのコンテンツ下のサイトバーでは「サイドバースクロール追従」エリアを非表示にする

 
という感じですよね。

おそらく、以下でいけると思います。
（今回も試していませんが・・・。）

@media screen and (max-width: 834px){
    #sidebar .sidebar-scroll {
        display: none;
    }
}

メディアクエリのモバイルの境界値（834px）はお好みで調整してください。

@mk2_mk2 さん
素早いご回答をありがとうございます！

投稿者:: @mk2_mk2

• PC「サイドバースクロール追従」エリアを表示する
• モバイルのスライドインのサイドバーでは「サイドバースクロール追従」エリアを表示する
• モバイルのコンテンツ下のサイトバーでは「サイドバースクロール追従」エリアを非表示にする

 
という感じですよね。

はい、その通りです！
早速実践してみました。
上記の通りになりました。
一瞬にして実現したかった挙動を手にすることができました。
本当にありがとうございます！

834pxは、先にご紹介頂いたウィジェットの "[C] テキスト（PC用）" と "[C] テキスト（モバイル用）" の境界値でも、834pxが境界だったため、834pxのままで良いと考えました。
こんなにも早く実現できてとても嬉しいです。
本当にありがとうございます！