親テーマ内のtmpにあるbreadcrumbs.phpを

子テーマ内にtmpディレクトリを作ってコピーして変更してあげれば文字の変更が出来ますよ

- ( 'ホーム', THEME_NAME ).
+ ( '変えたい名前', THEME_NAME ).

ありがとうございます

トライしてみますm(_ _)m

すみません、こちら＜解決済＞となっていなかったため横から失礼します。

私もトピ主様同様に「ホーム」を別名に変更したいと考えていましたが、
上手くいきませんでした。

■試した方法①：わいひら様の「ホーム」を変更する方法
＜参照したURL＞ https://wp-cocoon.com/breadcrumbs-root-text-custom/
＜結果＞
・サンプルコード通りの「トップ」の名称には変更可能だが、
　その他の文字列にするとエラーが発生し、以下の警告文が出てファイル更新ができません。
>wp-content/themes/cocoon-child-master/functions.php ファイルの19行目のエラーのため、PHP コードの変更をロールバックしました。修正し、もう一度保存してください。
>syntax error, unexpected ''テストトップ'' (T_CONSTANT_ENCAPSED_STRING)
＜備考＞
・英数字、漢字、カタカナいずれも同様のエラーが発生します。
・また、打ち込みで「トップ」「ホーム」にしても同様のエラーが発生します。
・なお、貼り付け先は「cocoon-child-master>functions.php」です。

■試した方法②：本トピック記載の方法
＜結果＞
・結果、パンくずホームの名称はどのページでも変更されず、
　かつ、投稿記事がすべてレイアウト崩れになります。※投稿記事以外はすべて無事です。
＜投稿記事に表示されるエラーメッセージ＞
>Parse error: syntax error, unexpected ' ' (T_STRING) /public_html/wp/wp-content/themes/cocoon-child-master/tmp/breadcrumbs.php on line 28
>サイトに重大なエラーがありました。
＜表示崩れ箇所＞
・ヘッダーメニューが途中で切れる
・サイドメニュ―が消失
・投稿記事本文の文字サイズが小さくなる　など

以上となります。
理由があってサイト本体のキャプチャやサイトそのものはお見せできないため、
なるべく詳細に記載いたしました…。わかり辛くて申し訳ありません。

わかる方がいらっしゃいましたら、ぜひお知恵を貸していただきたく…。
何卒よろしくお願いいたします。

----------------------------------------------
コンテンツURL：/wp-content
インクルードURL：/wp-includes/
テンプレートURL：/wp-content/themes/cocoon-master
スタイルシートURL：/wp-content/themes/cocoon-child-master
親テーマスタイル：/wp-content/themes/cocoon-master/style.css
子テーマスタイル：/wp-content/themes/cocoon-child-master/style.css
WordPressバージョン：5.4.2
PHPバージョン：7.2.29
ブラウザ：Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/84.0.4147.89 Safari/537.36
サーバーソフト：Apache
サーバープロトコル：HTTP/1.1
言語：ja,en-US;q=0.9,en;q=0.8
----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.2.1.8
カテゴリ数：7
タグ数：6
ユーザー数：1
----------------------------------------------
子テーマ名：Cocoon Child
バージョン：1.1.1
style.cssサイズ：8570バイト
functions.phpサイズ：596バイト
----------------------------------------------
Gutenberg：0
AMP：0
PWA：0
Font Awesome：4
Auto Post Thumbnail：0
Retina：0
----------------------------------------------
ブラウザキャッシュ有効化：0
HTML縮小化：0
CSS縮小化：0
JavaScript縮小化：0
Lazy Load：0
WEBフォントLazy Load：0
----------------------------------------------
利用中のプラグイン：
Regenerate Thumbnails 3.1.3
WordPress Importer 0.7
----------------------------------------------

T_CONSTANT_ENCAPSED_STRINGとかのエラーメッセージで検索してでてきたものを試してもダメだったんですか？

わいひら様

ご返答いただきありがとうございます！

＞T_CONSTANT_ENCAPSED_STRINGとかのエラーメッセージで検索してでてきたものを試してもダメだったんですか？

→ダメでした。全角はだめですよ、という意味と認識していますが、

　「トップ」と書いてある部分を、半角英数字にしても同様のメッセージが表示されます。

　そもそも「トップ」は良いのに、その他の文字だと何でダメなんだろう…というところでつまずいています。

そういう意味ではないと思います。
インデントとかの余白とかもチェックする必要があるかと思います。
ただ、いずれにせよ独自カスタマイズの不具合については．実際にどのようなPHPが書かれているかわからないので、サポートの対象外とさせていただいています。
PHPのエラー処理ができない場合は、以下で出てくる方に頼むのも一つの手段かと思います。
https://wp-cocoon.com/cocoon-custom/

わいひら様

ご返答いただきましてありがとうございます！

インデントとかの余白とかもチェックする必要があるかと思います。
ただ、いずれにせよ独自カスタマイズの不具合については．実際にどのようなPHPが書かれているかわからないので、サポートの対象外とさせていただいています。

→承知しました。

ただ独自カスタマイズというよりは、わいひら様の記載通りに変更加えている状態なのです。

このサイトでは、わいひら様が書かれていた以下のソースのみを［functions.php］へコピペした状態です。［functions.php］にこのソース以外の修正はしていませんし、他のPHPファイルも一切触っていない状態です。

＜参照したURL＞ https://wp-cocoon.com/breadcrumbs-root-text-custom/  

＜張り付けたソース＞

//投稿・固定記事パンくずリストルートテキスト add_filter('breadcrumbs_single_root_text', 'breadcrumbs_root_text_custom'); add_filter('breadcrumbs_page_root_text', 'breadcrumbs_root_text_custom'); function breadcrumbs_root_text_custom(){ return 'トップ'; }

上記でもサポート対象外となりますでしょうか？参考画像も一応貼っておきます。

難しいようでしたら、サポートに依頼したいと思います。お忙しい中申し訳ありませんが、再度ご判断いただけますでしょうか。何卒よろしくお願いいたします。

エラーはWordPress側の問題だと思います。

試しにWordPressの外観 > テーマエディターで'ホーム'の部分を変更してみました。

add_filter('breadcrumbs_single_root_text', 'breadcrumbs_root_text_custom');
add_filter('breadcrumbs_page_root_text', 'breadcrumbs_root_text_custom');
functionbreadcrumbs_root_text_custom() {
  return'編集後';
}

変更後コードをVSCodeにコピーしてみると添付画像の様な謎の文字列が挿入されておりエラーが起こっています。これはVSCodeで編集した場合には起こりません。(VSCodeは構文エラー確認のために使っているだけです)

つまりWordPressのテーマエディターに問題があると思います。

解決策は別のエディタで編集後FTPソフトでアップロードする方法です。私の環境で試してみた結果これで問題なく「ホーム」の文字が変更されました。

投稿者:: @RIRI

上記でもサポート対象外となりますでしょうか？参考画像も一応貼っておきます。

申し訳ないですが、いくら同じ内容を行うのでも、それぞれの環境の違いで起こる不具合もあるのでその対応をまでは保証できません。
CSSならブラウザから見ることができるのですが、PHPカスタマイズは第三者から見ることができないので、原因が特定できません。
PHPカスタマイズについて、詳しくは以下に書かれている通りです。
https://wp-cocoon.com/not-supported/

＞JUN様

ご回答ありがとうございました！

おっしゃる通り、FTPソフトでアップを行ったところ、問題なく変更がかけられました。

ありがとうございます！とても助かりました！

＞わいひら様

ご返信ありがとうございます！JUN様の回答で解決いたしました。

いくら同じ内容を行うのでも、それぞれの環境の違いで起こる不具合もあるのでその対応をまでは保証できません

そうですね…Wordpless側の問題だったのでおっしゃる通りだと思います。お忙しい中ご対応いただきましてありがとうございました。申し訳ありませんでした…。