プラグインを有効化している状態と、してない状態ででコンソールを見ても特に出ているメッセージに違いはないんですね。うーん。

プラグインのここをコメントアウトすると、表示されるようになりますね。
https://github.com/AdvancedCustomFields/acf/blob/7635272e74fa0c7fff7bef313a72b0dfdeeea338/includes/fields/class-acf-field-color_picker.php#L77-L82

投稿者:: @yhira

↑

プラグインを有効化している状態と、してない状態ででコンソールを見ても特に出ているメッセージに違いはないんですね。

そうなんです。

投稿者:: @yhira

↑

プラグインのここをコメントアウトすると、表示されるようになりますね。

確かに。

上記の状態で、ACFでカラーピッカーの項目を作ってみましたが、表示されていますね。

とりあえず、子テーマのfunctions.phpに以下を追加してみました。
（ACFのコメント化は止めました）

add_action('acf/input/admin_enqueue_scripts', 'conditionally_dequeue_acf_color_picker_alpha_script', 20);
function conditionally_dequeue_acf_color_picker_alpha_script() {
    $screen = get_current_screen();
    if ($screen && $screen->id === 'edit-category') {
        wp_dequeue_script('acf-color-picker-alpha');
    }
}

正直、まだ「投稿」－｢カテゴリー｣のページしか確認ができていませんので、動作は分からないです。
（「投稿」－「カテゴリー」は大丈夫っぽいです。ページをしぼっているはずですので、他に影響はないと思いたい・・・）

ACFを普段使っていないもので、あまり確認が・・・。
（元々、今回偶然ローカル環境でプラグインを有効にして、たまたま見つけただけですので）

しばらく、この状態にしておいてみようとは思います。

ACFは、カラーピッカーにアルファ値の制御を追加するんですね。
それをコメント化したと。
（なぜ名前がアルファなのかと思えば）

アクションフック名がacf/input/admin_enqueue_scriptsなので、誤って他のプラグインへの影響もなさそうですし、edit-categoryでさらに使用画面も制限しているので、誤動作の可能性は極めて低そうですね。
コードを僕の子テーマでも適応させていただいて、問題ないかしばらく見てみようと思います。

投稿者:: @yhira

↑

誤って他のプラグインへの影響もなさそうですし、edit-categoryでさらに使用画面も制限しているので、誤動作の可能性は極めて低そうですね。

はい、そう思うんですけど。

投稿者:: @yhira

↑

コードを僕の子テーマでも適応させていただいて、問題ないかしばらく見てみようと思います。

ありがとうございます。
お手数お掛けしますが、よろしくお願い致します。

私も、少し使ってみようと思います。
（ACFの使い方からですけど）