●回答

以下のコードを子テーマのfunctions.phpに追加します。自己責任でお願いします。

add_filter('theme_mod_api_error_mail_enable', function($mod) {
  // 無効化したいページIDの配列
  $disabled_pages = [12, 34, 56];

  // 現在のページが配列内のIDならメール通知を無効化
  if (is_page($disabled_pages)) {
    $mod = false;
  }

  return $mod;
});

個別に投稿IDを指定するのではなく、無効にしたい投稿に対し、任意のカテゴリー（例：カテゴリーID=5）を付加する方法もあります。

add_filter('theme_mod_api_error_mail_enable', function($mod) {
  $disabled_cat_id = 5; // 無効化したいカテゴリーID

  // 投稿ページで指定カテゴリーに属していればメール通知を無効化
  if (is_single() && has_category($disabled_cat_id)) {
    $mod = false;
  }

  return $mod;
});

ご丁寧にありがとうございます！涙

カテゴリでは分けていなかったので、前者の記事ごとのIDを入力する方法でやってみました！

今のところメールも届いていないので、大丈夫そうです！

数日様子見て大丈夫そうなら「解決」とさせていただきます。

本当に感謝しかありません涙

@ryucamp さん

投稿者:: @ryucamp

↑

カテゴリでは分けていなかったので

例えばカテゴリー「セール終了（カテゴリーID=5）」を作成します。
セールが終了したら、投稿一覧から該当する投稿のクイック編集から、カテゴリー「セール終了」にチェックし保存します。

このほうが、セールが終了したら、コードに投稿IDを追加など、コードを都度変更しないので、入力ミスを防止でき安全かと思います。

●追記

カテゴリでは分けていなかったので

別カテゴリーにするのではなく、カテゴリーを追加します。

カテゴリーでなくともタグと言う方法もあるので、追記します。
「セール終了」（タグID=5）を、終了した投稿に追加します。

add_filter('theme_mod_api_error_mail_enable', function($mod) {
    $disabled_tag_id = 5; // 無効化したいタグID

    // 投稿ページで指定タグが付いていればメール通知を無効化
    if (is_single() && has_tag($disabled_tag_id)) {
        $mod = false;
    }

    return $mod;
});