とりあえず、画像の添付だけさせていただきます。

添付は、PDF（文書です）ではなく、画像（jpg,png,gif等）でしていただけますと助かります。

アーカイブ（年月一覧）はWordPress標準の機能です。

●確認事項

ページを拝見すると、年ごとに投稿は1件のみのようです。
例えば2024年に投稿あった場合はどのように考えていますか？

●方法

独自でショートコードを作成し、年月をドロップダウン表示さるか、「アーカイブ」ウィジェットの出力を変更するなど方法は色々あるかと思います。

コピペで解決ではなく、ご自身の知識・技量にあった方法を選択してください。

●案

functions.phpに以下のコードを追加する。

※自己責任でお願いします。

アーカイブ（年月一覧）ページを開いた場合、最新の投稿ページにリダイレクトさせます。
このため、例えば「カレンダー」ウィジェットの月ボタンでアーカイブ（年月一覧）ページを表示した際も同様に、一覧ページとはなりません。

add_action('template_redirect', function() {
  global $wp_query;

  // 年月アーカイブページの場合
  if (is_month() && !is_admin()) {

    // 最新の投稿を取得
    if (isset($wp_query->posts[0])) {
      $first_post_url = get_permalink($wp_query->posts[0]);
      if ($first_post_url) {
        wp_redirect($first_post_url); // リダイレクト
        exit;
      }
    }
  }
});

●追記

他の方法としてショートコードを新設し、「カスタムHTML」ウィジェットに配置する。
以下のコードをfunctions.phpに追加する。

https://notepad.pw/share/saH4ShUO6udFSAKwGr8C

ドロップダウンにこだわらないなら、Cocoon既存のinfo_listショートコードを用いcatオプションでカテゴリーを指定すれば、該当カテゴリーの投稿一覧がリスト表示され。

現在、ドロップダウンしているページをカテゴリー分けするのが一番簡単なのでは？
ただ、リストなので、数が増えると長くなりますが。

ご回答ありがとうございます。
　スクショは当初JPGファイルで3枚用意したのですが、フォーラム相談投稿フォームのファイル添付枠が一つしかなく、2枚目を指定すると1枚目に取って代わるだけなので、1枚しか添付できないのであれば、PDFに変更して1ファイルにまとめれば良いと思った次第です。あるいはZIP型式の圧縮ファイルにすれば良かったのかもしれませんね。
　次に確認事項についての返答ですが、年ごとに投稿は12件あります。月ごとに1件です。カスタマイズ対象ページのアーカイブ年月ドロップダウンメニューの上に、「年月の目次」が縦に長くリストされていますが、［皇紀2684年（2024）］ボタンをクリックしていただくと12ヶ月分が並んだ年月一覧ページが開きます。
　ところで、アーカイブ（年月一覧）はWordPress標準の機能と仰いましたが、標準のまま使用するとアーカイブ年月ドロップダウンメニューから直接目的ページへ跳ばないのは標準なことなのですね？　アーカイブ年月ドロップダウンメニューの上の「年月の目次」はナビゲーションメニューを利用していますが、これだとワンクリックで目的ページへ跳ぶんです。アーカイブの場合はそうならないのが標準なのであれば、仰るように独自にショートコードを作成したり、「アーカイブ」ウィジェットの出力を変更する必要があるのですね？　とにかく教えていただいた案を試してみます。ありがとうございました。

heydayuさん

投稿者:: @heydayu

↑

1枚しか添付できないのであれば

投稿者:: @heydayu

↑

あるいはZIP型式の圧縮ファイルにすれば良かったのかもしれませんね。

zip形式もおやめください。

先に書かせていただいた通り、画像形式(jpg,png,gif等)での添付をお願い致します。
理由はプレビューされるからです。
（私の返信を見ていただければ、プレビューされているのがお分かりいただけると思います。）

フォーラムに画像を貼り付けると、何もしなくてもプレビューされ閲覧可能です。

画像以外の形式では、ダウンロードや解凍などの手間が発生します。
回答側の負荷軽減のためにも、画像形式での添付をお願い致します。

（投稿・返信する側も、閲覧する側も、わざと手間をかけて不便にする必要はないと思います）

なお、返信を何回かに分けていただいて構いません。
例えば今回のように3枚あれば、3回返信してください。
それで問題ないです。

投稿者:: @heydayu

↑

標準のまま使用するとアーカイブ年月ドロップダウンメニューから直接目的ページへ跳ばないのは標準なことなのですね？

WordPress標準です。

アーカイブウィジェットは、「月別アーカイブページ」へのリンクを表示するものです。
リンク先は、該当年月の投稿一覧（月別アーカイブページ）です。

アーカイブ年月ドロップダウンメニューから直接目的ページへ跳ばないのは標準なことなのですね？

アーカイブは、その年月の投稿一覧を表示する機能です。
そもそも投稿ページにジャンプするものではありません。

カスタマイズ以前に、まずWordPressの使い方について勉強しましょう。

ナビゲーションメニューを利用していますが、これだとワンクリックで目的ページへ跳ぶんです。

ナビゲーションメニューはメニュー作成の際、ご自身で投稿ページリンクを設定しているので、当然ジャンプします。