shinganojissenさん

本来は「要望」フォーラムにお書きいただくようなことのように思います。

//本文上シェアボタン
function is_sns_single_top_share_buttons_visible(){
  if( !post_password_required() ) {
    return get_theme_option(OP_SNS_SINGLE_TOP_SHARE_BUTTONS_VISIBLE, 1);
  }
}

//本文下シェアボタン
function is_sns_single_bottom_share_buttons_visible(){
  if( !post_password_required() ) {
    return get_theme_option(OP_SNS_SINGLE_BOTTOM_SHARE_BUTTONS_VISIBLE, 1);
  }
}

// 本文下フォローボタン
function is_sns_follow_buttons_visible(){
  if( !post_password_required() ) {
    return get_theme_option(OP_SNS_FOLLOW_BUTTONS_VISIBLE, 1);
  }
}

mk2さんの修正版、以下で可能かと思います。
パスワードが空(保護されていない)のページのみシェアボタン表示を許可する。
 
shinganojissenさんの言われる通り、パスワード保護ページはシェアボタンを非表示とした方が望ましいかも知れませんね。

//本文上シェアボタン
function is_sns_single_top_share_buttons_visible() {
  global $post;
  if (empty($post->post_password)) {
    return get_theme_option(OP_SNS_SINGLE_TOP_SHARE_BUTTONS_VISIBLE, 1);
  }
}

//本文下シェアボタン
function is_sns_single_bottom_share_buttons_visible() {
  global $post;
  if (empty($post->post_password)) {
    return get_theme_option(OP_SNS_SINGLE_BOTTOM_SHARE_BUTTONS_VISIBLE, 1);
  }
}

// 本文下フォローボタン
function is_sns_follow_buttons_visible() {
  global $post;
  if (empty($post->post_password)) {
    return get_theme_option(OP_SNS_FOLLOW_BUTTONS_VISIBLE, 1);
  }
}

@mk2_mk2 さん

ありがとう

@chu-ya さん

ありがとうございます

>わいひらさん

運用でカバーできる話ですが、本要求の可否について回答願います。

投稿者:: @shinganojissen

↑

パスワード保護ページを設定した場合、基本的にはパスワードを知っている方のみに見てほしいページなので

SNSボタンは必要ないと思いますが、現状ではそれを外す機能は標準では見当たらないです

ここで言う「SNSボタン」とはフォローボタンも含まれるんですかね。
書き込みの内容から見るに、人を呼ぶ必要がないので「SNSシェアボタン」のことだけなのかなと思いました（フォローボタンは該当ページへの集客効果はないので）。

shinganojissenさんが書かれているように、正直ニーズはかなり少ないように感じます（実際これに関しては今回が初めてだだったような）。
なのでカスタマイズで対応できれば、出来ればカスタマイズ対応して頂きたい部分ではあります。
「SNSシェアボタン」と「SNSフォローボタン」を含める場合、需要はあまりなさそうだけど「SNSシェアトップボタン」「SNS白ボトムボタン」「SNSフォローボタン」と3箇所設定項目を設けるカスタマイズが必要になりそうなもので。
もう少し要望とかが来て需要がありそうなら機能追加も検討するかと思います。

「SNSシェアボタン」のみで言えば以下のカスタマイズコードでも非表示にはできると思います。

//パスワード設定ページではシェアボタンを表示しない
add_filter('is_sns_share_buttons_visible', function($res, $option){
  global $post;
  return $res && empty($post->post_password);
}, 10, 2);

https://github.com/xserver-inc/cocoon/blob/35460095df90d5029e0fda29b20d6d17a599bdd5/lib/sns-share.php#L556

今確認してみたら「フォローボタン群」にはフックは無いようでした。
「フォローボタン群」にフックは追加しておいた方が良いのかも…。