現在「みるらいと」スキンを適用中です。

英語翻訳がしたいです! | 雑談 | Cocoon フォーラム

サイト内検索
書き込みの前に以下の3点をご確認ください。
  1. 1つのトピックにつき1つの質問を書き込んでください
  2. 不具合・カスタマイズ対象ページのURLを提示高速化を無効にしてください
  3. 該当部分のキャプチャ・環境情報とともに書き込んでいただけると助かります

フォーラム利用ガイドリンク

  1. フォーラムガイドライン
  2. よくある質問と答え(FAQ)
  3. サポート対象外のケース
  4. 原因不明の不具合用トラブルシューティング
  5. トピックにHTMLを貼り付ける方法(推奨ツール:notepad.pw
  6. 真っ白画面でのエラーメッセージの確認方法 
  7. ブラウザ環境チェックツール

フォーラム質問後、問題等が解決した場合は結果を書き込んでいただけると幸いです。同様の問題で調べている方には、結果が一番気になる部分となります。

また、問題の解決に至った場合には、トピック冒頭の「解決済み」リンクをクリックしていただけますと幸いです。

wpForoの解決済みリンク

また、有用な返信があった場合は「いいね!」リンクもご活用ください。返信者の励みになります。

wpForoのいいねリンク

「いいね!」機能はフォーラム登録者のみが利用できる機能です。

CC BY-ND 2.1)準じていれば(リンクを貼っていただければ)転載も自由です。カスタマイズ記事を書く際にコード等をコピペ利用していただいて構いません。

フォーラムの使い方がよくわからない場合は、テストトピックで自由にテストしていただいて構いません。

最近の書き込みはこちら。

詳細なカスタマイズ依頼をするならこちら。

フォーラムのTwitterアカウント(@CocoonForum)はこちら

スポンサーリンク
共有:
通知
すべてクリア

[解決済] 英語翻訳がしたいです!  


Wren
(@wren)
Active Member
結合: 3週間前
投稿: 5
2020年10月2日 23:29  

初めまして!今日初めてCocoonを使わしていただいたのですが、今まで使った無料テーマの中で一番使いやすいし見た目もとてもいいと思いました!

僕は仕事上英語をよく使うので、英語のブログを作りたいのですが、ちょっとCocoonの英語翻訳が間に合っていないので僕が少しでも力になれたらいいなと思いまして、ここで質問しています。

どうやったら僕も翻訳を手伝えるのでしょうか?


はる, わいひら, Yamachan11 と 1 人の方がいいね!
引用
トピックタグ
Wrenの守護霊
 Wrenの守護霊
(@Wrenの守護霊)
ゲスト
結合: 3週間前
投稿: 1
2020年10月3日 10:16  

ガイドライン違反なので申し訳ないですが削除させていただきました。

This post was modified 3週間前 by わいひら

返信引用
Wren
(@wren)
Active Member
結合: 3週間前
投稿: 5
2020年10月3日 10:50  

トピック間違えたのは僕のせいだけど、わざわざ新しいアカウントまで作ってまで攻撃することあるかな?

とりあえず報告してこの投稿は消してもらえるか聞いてみるから


返信引用
ろこ
(@lococo)
Honorable Memberサイト
結合: 3年前
投稿: 680
2020年10月3日 11:06  

どうやったら僕も翻訳を手伝えるのでしょうか?

Cocoonの翻訳はWordPress公式の翻訳方法に則っています。

翻訳されていない箇所にはWordPressの翻訳取得用関数を通し、該当箇所に対する翻訳を翻訳ファイルに追加して、GitHubからプルリクするのが一番手っ取り早いかと。

または、翻訳が必要な箇所と翻訳内容をフォーラムに投稿すれば、その都度対応してもらえると思います。


わいひら, Yamachan11Wren 件のいいね!
返信引用
Wren
(@wren)
Active Member
結合: 3週間前
投稿: 5
2020年10月3日 11:22  

@lococo ありがとうございます!リンクは https://github.com/yhira/cocoon/blob/master/languages/en.po

で合ってますか?あんまり重要視されていない部分の修正にわいひら様とその他開発者様の大切な時間を無駄にしたくないので、プルリクの方法でやってみようと思います。


わいひら 件のいいね!
返信引用
Wren
(@wren)
Active Member
結合: 3週間前
投稿: 5
2020年10月3日 13:52  

@lococo プルリクしました!Cocoon Githubの存在を教えてくれてありがとうございます。


わいひらはる 件のいいね!
返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
結合: 3年前
投稿: 11015
わいひら - Facebookわいひら - Twitter
2020年10月3日 19:19  

@Wrenの守護霊

ガイドラインに以下のようにあるように、不適切な内容なので削除させていただきました。

加えて、誹謗・中傷・罵倒に当たる書き込みは予告なく削除・修正する場合があるので、あらかじめご了承ください。


返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
結合: 3年前
投稿: 11015
わいひら - Facebookわいひら - Twitter
2020年10月3日 19:22  

@wren

ありがとうございます!
今とても翻訳を細かく対応している余裕がなくて、本当にありがたいです。
早速プルリクエストも今から確認させていただこうと思います。


Wren 件のいいね!
返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
結合: 3年前
投稿: 11015
わいひら - Facebookわいひら - Twitter
2020年10月3日 19:55  

プルリクエストをマージさせていただきました。
詳しくはこちらに書きました。
https://github.com/yhira/cocoon/pull/44


Wren 件のいいね!
返信引用
Wren
(@wren)
Active Member
結合: 3週間前
投稿: 5
2020年10月3日 22:16  

@yhira マージありがとうございます!これからもちょこちょこと翻訳の手伝いをさせてもらいますのでよろしくお願いします。Cocoon大好きなのでもっとこれが海外広まって欲しいです。


わいひら 件のいいね!
返信引用
わいひら
(@yhira)
メンバーサイト Admin
結合: 3年前
投稿: 11015
わいひら - Facebookわいひら - Twitter
2020年10月4日 19:22  

こちらこそありがとうございます。
感謝申し上げます。


返信引用

返信する

投稿者名

投稿者メールアドレス

タイトル *

許可された最大ファイルサイズ 5MB

 
プレビュー 0リビジョン 保存しました
共有:
スポンサーリンク
わいひらをフォローする
おすすめサーバー(コスパ・バックアップ重視型)

性能も兼ね備えながら安くブログ運営を開始できる点においてのNo.1。
それでいてブログ成長後は、十分すぎるほどのスペックアップ余力も担保されている。

◎安く始められる
◎LiteSpeedを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎http/3(高速化プロトコル)に対応
◎東京・大阪でリージョン選択が可能
◎プランのアップ・ダウングレードが自由自在
◎同サービス内でドメイン管理が可能
◎ディスク容量が多い
◎転送量が多い
◎毎日無料バックアップ(14日分)
◎DBは14日以内なら無料自動復旧可能
◎ファイルも14日以内なら無料自動復旧可能
◎アダルト・出会い系サイト可
◎ドメインとサーバー代のチャージ払いが可能
○サーバ引っ越し依頼が可能(有料)

サービス運営期間:2年2ヶ月

1年以上の契約をする場合は、クーポンコード入力でさらに10%割引(※2020/12/31まで)。

クーポンコード:PK4JK4RJ

クーポンの使用方法はこちら

とにかく速い。サイトに表示スピードを求めるならココ。
管理画面がシンプルで使いやすい。

◎nginxを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎プランのアップ・ダウングレードが自由自在
◎同サービス内でドメイン管理が可能
◎ディスク容量が多い
◎転送量が多い
○http/2(高速化プロトコル)に対応
◎毎日無料バックアップ(14日分)
◎DBは14日以内なら無料自動復旧可能
◎ファイルも14日以内なら無料自動復旧可能
◎サーバ引っ越しツールあり(無料)
○サーバ引っ越し依頼が可能(有料)
◎ドメインとサーバー代のチャージ払いが可能

サービス運営期間:2年

安定感抜群のサーバーです。あまり急激なアクセス変動がないアフィリエイトサイトに向いています。

◎nginxを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎老舗サーバーなので安定感抜群
◎ディスク容量が多い
◎転送量が多い
◎同サービス内でドメイン管理が可能
○http/2(高速化プロトコル)に対応
○毎日無料バックアップ(14日分)
○DBは7日以内なら無料自動復旧可能
×ファイルは有料かつ手動での復旧
×プラン変更でCPUのスペックアップができない
×プラン変更しても即時反映されない
×アダルト・出会い系サイト不可

サービス運営期間:17年

常に新しいことに挑戦しているフロンティア精神あふるるレンタルサーバーです。
LiteSpeedやHTTP/2を日本で初めて導入したサーバー。

◎LiteSpeedを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎http/3(高速化プロトコル)に対応
◎プランのアップ・ダウングレードが自由自在
◎同サービス内でドメイン管理が可能
◎転送量が多い
◎ディスク容量が多い
◎毎日無料バックアップ(14日分)
◎DBは14日以内なら無料自動復旧可能
○ファイルは14日以内なら無料復旧可能(※手動)
◎アダルト・出会い系サイト可
◎ドメインとサーバー代のチャージ払いが可能
○サーバ引っ越し依頼が可能(有料)

サービス運営期間:4年

格安な値段で始められる高機能サーバーです。
性能も備えつつ最安ならここ。
ただし少し機能は弱い。

◎LiteSpeedを用いた高速サーバー(完全SSD)
◎激安プランが用意してある
◎値段あたりのスペックが高い(コスパ良し)
◎サーバ引っ越し依頼が可能(無料)
◎アダルト・出会い系サイト可
○http/2(高速化プロトコル)に対応
△プランのアップは可能だがダウンは不可
△毎日自動バックアップ(1日分)
△前日のバックアップからのみ復元できる(無料)

サービス運営期間:4年

Cocoon
タイトルとURLをコピーしました