ご連絡いただきありがとうございます。

投稿者:: @chu-ya

↑

色設定で、ボーダー色を設定すると、見出しの文字色で設定した色が、白色固定となる。

これは現在のところそういう仕様です。
白色固定被害にするとなると「見出し文字色」といったオプションが必要になるかなと思います。
ただ現状、そこまでする必要があるかなという認識です。

投稿者:: @chu-ya

↑

設定の文言が異なる。

これはボーダー色で統一させていただこうと思います。

投稿者:: @yhira

↑

これは現在のところそういう仕様です。

一応調べてみたら現状、
「枠の色」を使用しているもの

・タブボックス
・見出しボックス
・ラベルボックス
・タブ見出しボックス

「ボーダー色」を使用しているもの

・吹き出し
・白抜きボックス
・ボタン
・FAQ
・アイコンリスト
・タイムライン
・トグルボックス
・マイクロバルーン

やっぱ多数派の「ボーダー色」に変更しておきます。

タブボックス、見出しボックス、ラベルボックス、タブ見出しボックスで使用していた「枠の色」オプション名を「ボーダー色」に変更しました。
https://github.com/xserver-inc/cocoon/commit/1abe3d35bd35f529164c43fd9f474f998b94afbc

----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.6.9.15
カテゴリー数：9
タグ数：12
ユーザー数：1
----------------------------------------------

以下の設定の文言が「ボーダー色」に変更されている事を確認しました。

• タブボックス
• 見出しボックス
• ラベルボックス
• タブ見出しボックス

本件をクローズとします。

ご確認いただきありがとうございます！

余談かと思いますけれど。

アコーディオンの見出しの文字色については、過去にもお問い合わせが何度かあったと思います。

投稿者:: @yhira

↑

これは現在のところそういう仕様です。
白色固定被害にするとなると「見出し文字色」といったオプションが必要になるかなと思います。
ただ現状、そこまでする必要があるかなという認識です。

上記のようなことと、ハイライトで変更ができますので、そのままにしているということだったと思います。
（操作方法が、他のものと違うのですけれど）

お問い合わせがあれば、ハイライトで変更していただくように、何度かお答えした記憶があります。

そういえばそうでしたね。
mk2さん記憶力いいですね。
僕なんて入院前の3週間前のことも結構忘れちゃってます。