こんにちは。韓国語の翻訳と説明の欠落に関して質問があります。

1. 私のブログの検索バーに空白（NULL）を入力して検索を実行すると、
   「キーワード指定な」というテキストが表示されます。

私のブログは韓国人向けのため、このメッセージは韓国語で表示されるべきです。

現在は、child-theme > functions.php に以下のコードを追加することで修正しました。
その結果、「キーワード指定な」と表示されていた部分が「키워드 지정 되지 않음」と韓国語で表示されるようになりました。

私が気になっているのは、この修正によって他に問題が発生しないかという点です。
私はコーディングに詳しくないため、parent-theme の該当部分を見つけて child-theme にコピー＆ペーストし、日本語を韓国語に修正しただけです。

2. https://cardpine.com/?s=
   このリンクの <meta name="description"> の説明が欠落しているというリポートがありました。
   これまでそのようなリポートはなかったため、どのように修正すればよいのかご教示いただきたいです。

PS) 私が Cocoon テーマを使い始めた頃と比べて、韓国語の翻訳が大きく改善されました。
この問題が発生するまで、翻訳されていない部分を見つけるのが難しいほどでした。
韓国語翻訳の向上に尽力してくださり、本当にありがとうございます。

if ( !function_exists( 'get_archive_chapter_title' ) ):
function get_archive_chapter_title(){
$chapter_title = null;
if( is_category() ) {//カテゴリーページの場合
$cat_id = get_query_var('cat');
$icon_font = '<span class="fa fa-folder-open" aria-hidden="true"></span>';
if ($cat_id && get_the_category_title($cat_id)) {
$chapter_title .= $icon_font.get_the_category_title($cat_id);
} else {
$chapter_title .= single_cat_title( $icon_font, false );
}
} elseif( is_tag() ) {//タグページの場合
$tag_id = get_queried_object_id();
$icon_font = '<span class="fa fa-tags" aria-hidden="true"></span>';
if ($tag_id && get_the_tag_title($tag_id)) {
$chapter_title .= $icon_font.get_the_tag_title($tag_id);
} else {
$chapter_title .= single_tag_title( $icon_font, false );
}
} elseif( is_tax() ) {//タクソノミページの場合
$chapter_title .= single_term_title( '', false );
} elseif( is_search() ) {//検索結果
$search_query = trim(strip_tags(get_search_query()));
if (empty($search_query)) {
$search_query = __( '키워드 지정 되지 않음', THEME_NAME );
}
$chapter_title .= '<span class="fa fa-search" aria-hidden="true"></span>"'.$search_query.'"';
} elseif (is_day()) {
//年月日のフォーマットを取得
$chapter_title .= '<span class="fa fa-calendar" aria-hidden="true"></span>'.get_the_time('Y-m-d');
} elseif (is_month()) {
//年と月のフォーマットを取得
$chapter_title .= '<span class="fa fa-calendar" aria-hidden="true"></span>'.get_the_time('Y-m');
} elseif (is_year()) {
//年のフォーマットを取得
$chapter_title .= '<span class="fa fa-calendar" aria-hidden="true"></span>'.get_the_time('Y');
} elseif (is_author()) {//著書ページの場合
$chapter_title .= '<span class="fa fa-user" aria-hidden="true"></span>'.esc_html(get_the_author());
} elseif (isset($_GET['paged']) && !empty($_GET['paged'])) {
$chapter_title .= 'Archives';
} else {
$chapter_title .= 'Archives';
}
return apply_filters('get_archive_chapter_title', $chapter_title);
}
endif;