「メイド・イン・ヘブン」スキン適用中

Cocoonフォーラム

サイト内検索
書き込みの前に以下の3点をご確認ください。
  1. 1つのトピックにつき1つの質問を書き込んでください
  2. 不具合・カスタマイズ対象ページのURLを提示高速化を無効にしてください
  3. 該当部分のキャプチャ・環境情報とともに書き込んでいただけると助かります

何を書き込んだら良いか分からない場合は、以下のテンプレートをコピペしてご利用ください。

不具合・カスタマイズ対象ページのURL:

相談内容:

不具合の発生手順:

解決のために試したこと:

※文字だけでは正しく伝わらない可能性があるため、スクショ画像の添付もお願いします。
※高速化設定をしている場合は無効にしてください。
環境情報:

※↑こちらに「Cocoon設定 → テーマ情報」にある「環境情報」を貼り付けてください。

環境情報の取得方法はこちら。
https://wp-cocoon.com/theme-report/
高速化設定を無効にするにはこちら。
https://wp-cocoon.com/theme-trouble/

フォーラム利用ガイドリンク

  1. フォーラムガイドライン
  2. よくある質問と答え(FAQ)
  3. サポート対象外のケース
  4. 原因不明の不具合用トラブルシューティング
  5. トピックにHTMLを貼り付ける方法(推奨ツール:notepad.pw
  6. 真っ白画面でのエラーメッセージの確認方法
  7. ブラウザ環境チェックツール
  8. Cocoonカスタマイズ依頼

フォーラム質問後、問題等が解決した場合は結果を書き込んでいただけると幸いです。同様の問題で調べている方には、結果が一番気になる部分となります。

訳プラグインBogoでサイトタイトル、...
 
共有:
通知
すべてクリア

[解決済] 訳プラグインBogoでサイトタイトル、ディスクリプションが翻訳されません

8 投稿
2 ユーザー
1 Likes
2,100 表示
(@Tezuka)
Active Member
結合: 4年前
投稿: 5
Topic starter  

初めてCocoonを使います。

こちらのフォーラムがふさわしいのか迷いましたが、アドバイスをいただきたいと思い
投稿させていただきます。

利用環境は下記の通りです。

サイトURL: https://japansuki.asia
ホームURL: https://japansuki.asia
コンテンツURL:/wp-content
インクルードURL:/wp-includes/
テンプレートURL:/wp-content/themes/cocoon-master
スタイルシートURL:/wp-content/themes/cocoon-child-master
子テーマスタイル:/wp-content/themes/cocoon-child-master/style.css
スキン:/wp-content/themes/cocoon-master/skins/skin-samuraiblue-muji/style.css
WordPressバージョン:5.4.1
PHPバージョン:7.3.16
ブラウザ:Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/81.0.4044.138 Safari/537.36
サーバーソフト:Apache
サーバープロトコル:HTTP/1.1
言語:ja,en-US;q=0.9,en;q=0.8
----------------------------------------------
テーマ名:Cocoon
バージョン:2.1.6.5
カテゴリ数:21
タグ数:0
ユーザー数:1
----------------------------------------------
子テーマ名:Cocoon Child
バージョン:1.1.1
style.cssサイズ:719バイト
functions.phpサイズ:204バイト
----------------------------------------------
Gutenberg:1
AMP:0
PWA:0
Font Awesome:4
Auto Post Thumbnail:0
Retina:0
ホームイメージ:/wp-content/uploads/2020/05/96416674_677087002864761_4974628420139876352_n-scaled.jpg
----------------------------------------------
ブラウザキャッシュ有効化:0
HTML縮小化:0
CSS縮小化:0
JavaScript縮小化:0
Lazy Load:0
WEBフォントLazy Load:0
----------------------------------------------
利用中のプラグイン:
Bogo 3.3.3
Smart Slider 3 3.4.1.7
Smush 3.6.3
----------------------------------------------

現象

日本語とベトナム語の2か国語でのサイトを作成しようと考えています。

一通り基本的な設定は完了したのですが、下記2点が翻訳されなく
ここ数日WPフォーラムなどで質問しましたが、解決策がまだ見つ
かっていない状況です。
1.サイトタイトル、ディスクリプションが日本語のまま
2.ウィジェット「検索」のサイトタイトル、ホバーが日本語のまま

試しにテーマをTwenty nineteenに変更するとサイトタイトル、ディス
クリプションはベトナム語になります。
今のところテーマでベトナム語になったのはTwenty nineteenです。
ただ別の翻訳プラグインのPolylangを入れるとCocoonでもベトナム語に
なるのですが、投稿記事を2重に作る必要があるため出来ればBogoを
使いたいという事情がございます。
それらしい記事を見つけては試したものの一向に解決の糸口が見つからずに
おります。
またベトナム語ではなく英語にしてもサイトタイトル、ディスクリプション等
は翻訳されませんでした。
Bogoのフォーラムでも質問しましたが解決には至っておりません。
皆様のアドバイスをお願いしたいと思っております。
よろしくお願いいたします。


   
引用
わいひら
(@yhira)
Illustrious Member Admin
結合: 6年前
投稿: 16561
 

Twenty nineteenでは、どこにメタディスクリプションを入力されているのでしょうか。
テーマを変更してオプションを見てみた感じでは、それっぽい項目はないように見えます。抜粋でしょうか。


   
返信引用
わいひら
(@yhira)
Illustrious Member Admin
結合: 6年前
投稿: 16561
 

しかしいずれにせよ、子テーマの機能は全てのプラグインに対応して作っているわけではありません。
全てのプラグイン動作をチェックすることはできないので。
なので、テーマ側での対応は難しいです。
他のAll in One SEO PackプラグインのようなSEOプラグインの入力項目を使用したとしたらメタディスクリプションが変更されますでしょうか。


   
返信引用
(@Tezuka)
Active Member
結合: 4年前
投稿: 5
Topic starter  

わいひら様

アドバイスありがとうございます。

Twenty ninteenでは特に指定しませんでした。

流れとして先にCocoonで基本項目を設定し、Bogoをインストールし、Bogoのテキスト翻訳
にサイトタイトル、ディスクリプションのベトナム語を入力。
その後Cocoonで表示確認したところベトナム語側のタイトル、ディスクリプションが日本語に
なったままでしたので、試しに既定のテーマをTwenty Seventeen, Twenty twentyとも試しま
したが結局ベトナム語が表示されたのはTwenty nineteenでした。

 

 

 


   
返信引用
(@Tezuka)
Active Member
結合: 4年前
投稿: 5
Topic starter  

わいひら様

All in one SEOにタイトル、ディスクリプションを設定しましたが、表示されるのは
WPの設定、もしくはBogoのテキスト翻訳の日本語側でした。

Cocoonはサイトタイトル、ディスクリプションともWPの設定値から出力してるの
でしょうか?
しかしその場合PolylangではCocoonもベトナム語側はベトナム語になったので
どこかでベトナム語と紐づけしてるのだと思います。


   
返信引用
(@Tezuka)
Active Member
結合: 4年前
投稿: 5
Topic starter  

@yhira

お世話になっております。
テストサイトにCocoonとPolylangをインストールし試しましたが、Polylangでも
サイトタイトルとディスクリプションは日本語のままでした。

私が勘違いをしていたようでした。


   
返信引用
わいひら
(@yhira)
Illustrious Member Admin
結合: 6年前
投稿: 16561
 

Cocoonのメタディスクリプションはテーマの独自仕様です。
僕はBogoというプラグインは使ったことがないので、詳しいことわかりません。
ただ、All in One SEO Packプラグインでも対応していないという事は、どうしようもないような気がします。
プラグインはプラグインで、プラグインの独自仕様を使っていると思います。

WordPressの機能を利用しているものといえば「抜粋」です。
それを利用すれば、Cocoonの場合はメタディスクリプションも出力できます。
WordPressデフォルト機能なので、もしかしたらワンチャン翻訳してもらえる可能性はあるかもしれません。

ただ、プラグインのことなので、実際のページのURLとかで確認していないので詳しいことわかりません。
加えて、プラグインの個別対応はサポートの対象外とさせていただいているので、必ずしも希望通りの動作になるかわからないのは、あらかじめご了承ください。


   
返信引用
(@Tezuka)
Active Member
結合: 4年前
投稿: 5
Topic starter  

@yhira

アドバイスありがとうございました。

自分なりにもう少し粘ってみます。

今後ともよろしくお願いいたします。


   
わいひら reacted
返信引用
共有:

問題の解決に至った場合には、トピック冒頭の「解決済み」をクリックしていただけますと幸いです。

また、有用な回答があった場合は返信右下にある「いいね!」もご活用ください。回答者の励みになります。

「いいね!」機能はフォーラム登録者のみが利用できる機能です。

CC BY-ND 2.1)準じていれば(リンクを貼っていただければ)転載も自由です。カスタマイズ記事を書く際にコード等をコピペ利用していただいて構いません。

フォーラムの使い方がよくわからない場合は、テストトピックで自由にテストしていただいて構いません。

最近の書き込みはこちら。

詳細なカスタマイズ依頼をするならこちら。

タイトルとURLをコピーしました