申し訳ないですが、書いてある意味がよくわからなかったです。

添付画像の×印を押すとトップページに戻るということでしょうか？

画像の拡大機能は、jQueryプラグインを利用して動作させています。
そのようなカスタマイズとなんと、jQueryプラグインに介入して変更する必要があります。
そうなると、少なくともJavaScriptを利用したカスタマイズが必要になります。
ただ、サポート対象外のものにもあるように、PHPやJavaScriptを使用したカスタマイズは、サポート対象外とさせていただいています。

もし違うことであれば、キャプチャ画像を添えて説明していただければと思います。

早々に対応して頂き、ありがとうございます。
説明が下手で理解が難しかった様で、申し訳ありませんでした。
私の希望は、わいひら様の仰せの通りです。
画像の拡大機能は、ｃｏｃｏｏｎの中に組み込まれていると思っていました。
プラクインを利用しているのが分かったので、希望に叶う様対応を考えます。
WPの知識に乏しい私なりに、出来ればプラグインを少なくして運用したいと考えていましたので、相談をさせて頂きました。
今後も少しづつカスタマイズして行く途中でまた質問する事があるかと思いますが、その時にはお知恵をお貸し下さい。
この度は、ありがとうございました。

私の希望は、わいひら様の仰せの通りです。

だとしたら、この部分だけを変更するものはなかなか難しいかもしれませんね。

プラグインといっても、WordPressのプラグインを使用しているわけではなく、JavaScriptライブラリ的な意味でjQueryプラグインと書かせていただきました。

WordPressプラグインで行ったとしても、この部分を変更するようなLightbox系のプラグインはおそらくないと思われるため、何かしらjQueryかJavaScriptで×ボタンの処理を書き換えるコードを書く必要はあるかもしれません。