●原因
フォントコード「\f096」 (fa-square-o)は4系のCheckBoxで、5系ではなくなっています。

●対策
[Cocoon設定]→[全体]→サイトアイコンフォント「Font Awesome 5」になっていませんか？
Font Awesome 4に変更して表示されますか？

子テーマCSSにエラーがあり。

#bbpress-forums li.bbp-body ul.topic li.bbp-topic-title a.bbp-topic-permalink {
  display: block;
  font-weight: 900;
  color: #AAD6EC;
}←★括弧で閉じており、以下がエラーとなっています
	
  /*カテゴリー名の文字色*/
  text-decoration: none;
  padding: 15px 15px 15px 0;
}

回答ありがとうございます。

4に変更したところ表示されました。

ただ他の部分のフォントやcssで5で実装してる部分がいくつかあるため5で揃えていきたいと考えています。

こちらの部分を5にするような解決策はありますでしょうか…

図が4系のフォントです。これに合わせ5系の「\f0c8」squareとします。

div#bbpress-forums a.bbp-topic-permalink:before {
  content: "\f0c8";
  font-family: 'Font Awesome 5 Free';
  font-weight: normal;
}

@chu-ya 

エラーの件発見していただきありがとうございます。子テーマCSSにてこちら修正してみました

また、フォントの件もCSSに追加したところ無事反映されました・・すごいです。。迅速に本当にありがとうございます！！