経緯をありがとうございます。
もしかしたら同様の問題が起こった方の助けになるかもしれません。

3/19（木） 「アソシエイト・ツールバー」が表示される様になりました。
”原因の説明は無し”です。

同様の問題が、ほかの人にも起こるかも知れません
あきらめずに、しつこく”Amazonに問い合わせすべき”です。

今回は、問題解決されたものの、Amazonからの明確な回答はありませんが、
経緯と経過処置を”情報共有として”ここに記載させてください。

時系列
3/06（金）
　アソシエイト・プログラム申請、3/06即日承認（開封は3/12木）されるも問題

3/12-15　試行錯誤

3/15（日）
　「アソシエイト・ツールバー」」が表示されないで問い合わせ

3/15（日）・・・日曜日でも回答がある!!
　恐れ入りますが、当プログラムでも確認いたしましたが、
　問題なくAmazon.co.jp上にアソシエイト・ツールバーが表示されております。
　また、ご申請が完了している段階でアソシエイト・ツールバーはご利用いただけます。
　そのため、
　今一度https://www.amazon.co.jp/ にアクセスいただき、
　アソシエイト・ツールバーの表示をご確認ください。
　問題が解決していない場合は、下記をお試しくださいますようお願いいたします。
　・ご利用ブラウザのcookieならびに一時ファイル（キャッシュ）を削除のうえ、更新をお試しください。

3/16（月）
　環境情報を求められ（担当部署に報告し、確認させていただきます。）との事
1.Panasonic　Let’s Note　CF-SZ6
　　OS:Windows10 Pro 64Bit　1909 18363.720
　　Chrome: バージョン: 80.0.3987.132（Official Build） （64 ビット）
　　Firefox: Version 74.0, first offered to Release channel users on March 10, 2020
　　Microsoft Edge 44.18362.449.0
2.SONY VAIO SVS15
　　OS: Windows 10Home 64Bit　1909　18363.535
　　Chrome: バージョン: 80.0.3987.132（Official Build） （64 ビット）
　　Firefox: 73.0.1
　　Microsoft Edge 44.18362.449.0

　環境情報を送ったが、それに対する原因等の情報もなく、再度キャッシュを削除のうえ、
　「アソシエイト・ツールバー」が表示されるか？の確認要請

3/17（火）
　アソシエイト・ツールバーについて確認させていただいておりますが、
　現状他のお客様から同様のお問い合わせがなく、問題が再現出来ないため、
　再度管理画面よりアソシエイト　・ツールバーの設定をいただき、
　現時点でも引き続き問題が発生しているかを確認していただきたいとの依頼がございました。

3/18（水）
　再度「アソシエイト・ツールバー」が表示されないで、連絡するも、この件に関しての返答なし　
　
3/19（木）
　原因の情報が開示されることなく「アソシエイト・ツールバー」が表示される様になった。

以上です。

”〇〇 さん、Amazon アソシエイト・プログラムへお申し込み頂きありがとうございます。
Amazon.co.jp サイトへのリンクをあなたのWebサイトやソーシャルアカウントに掲載開始できます。 アソシエイトパートナーはアカウントを維持するために、アカウント作成から180日以内に少なくとも3つの適格販売（下記「運営規約」参照）が必要です。3つの適格販売が発生した段階で、当社のチームはアカウントに紐づいているWebサイトまたはソーシャルアカウントをレビューし、Amazonのコンプライアンスに準拠していることを確認します。Amazonアソシエイト・プログラム運営規約. ”

以前こんな「3つの適格販売」といったようなガイドラインはなかったような。
あまりにも基準が曖昧だったので、付け加えられたのかもしれませんね。

いずれにせよ、まずはアソシエイトツールバーが表示できるようにして、生成した言われるから通常リンクで売り上げを発生するしかなさそうですね。