別の解決方法、ありがとうございます。

新しい子テーマをアップデートする方向で一つ注意点としては、もし子テーマで何かカスタマイズをされている場合はしない方が良いかと思います。

子テーマはアップデートすると変更点が消えてしまうので。

ただ、全く子テーマをいじっていない場合は、Chico Mさんが書かれているように、子テーマのアップデートが最も手っ取り早いかと思います。

後から失礼します。似たような事例（AMP用自動広告のhtmlタグを子テーマ内のamp-head-insert.phpにコピペしたいが、子テーマのテーマファイル内にamp-head-insert.phpファイルが見当たらない）でのTwitterのやり取りをご参考までに添付いたします。

https://twitter.com/Bluebird_Story_/status/1019380933844037632

体調不良で返信が遅れて申しわけありません。

例えば、親テーマの/tmp-user/ディレクトリからコピーしてしたファイルであれば、子テーマにも同様に/tmp-user/ディレクトリに貼り付けるといった感じです。