だとしますと、表示されるPC環境と表示されないkaede-f さんの常用されているPCとの環境の違いを探っていく、ということになろうかと思います。


もう少し、ご自身で探ってみても良いような気がします。（と、申しますのも、PC環境まで、こういった公の場に晒さなくても良いのではないかと思った次第です。）

プライベートモードでも事象が変わりませんでした・・。

ブラウザのプライベートモードでWordPressにログインするとどうでしょうか？

なかなか難しいですネ。

フォーラムの過去のトピックを想いかえしてみると、例えばプラグインの「Autoptimize」などは、プラグインを「停止」しただけでは、不具合は解消されず、「削除」してはじめて改善した、というようなこともありました。（不具合の詳しい内容は覚えていませんが）

あとは、Local（旧名 Local By Flywheel）などを利用して、@kaede-fさんのサイトど同等の条件のテストサイトを疑似的に作成して、同じプラグインをひとつずつインストールしてみる、また、function.phpやCSSファイル等でカスタマイズした部分があれば、それも同様に設定してみるなどして、不具合が再現しないかどうか条件をひとつずつ変えて試してみる、などでしょうか。

ダメ元で・・・です。

今、Cocoonの新しいバージョンがダッシュボードから更新できるようになっているかと思います。

こちらをアップデートしていただけますでしょうか。
Cocoonのバージョンアップが何らかの原因で失敗していた場合、この更新で正常になる可能性があるかもしれないという、期待です。

既にアップデート済でしたら、Cocoon公式サイトからダウンロードして、そのファイルで上書きアップデート（バージョンは同じでも）するのも、一案かと思います。

それともう1つ。

投稿者:: @kaede-f

年初のWordPress 5.8.3 への自動更新くらいです。
タイミング的には、ここも怪しいと思っています・・。

とのことですので、WordPress本体も、上書きアップデートをしてみてください。
（バージョンは同じでも。）

「ダッシュボード」－「更新」からできます。

過去に、不具合のお問い合わせで原因が分からないことがありました。

その際に、ダッシュボードからWordPressの更新をお願いしたところ、不具合が解消したことがあるにはありました。
（バージョンは元々最新でしたが。）

今回がそのケースに該当するかは分からないです。
（その時は、何となくWordPressが動作がおかしいような感じが見受けられましたので、そうお勧めしたのですが。）

ダメ元ですので、解消しないかもしれません。