1. その機能が作成コストに見合うほど需要（もしくは効果）があるか
2. その機能を実装したことにより今後保守に負担がかからないか

作者目線から、この基準に合うものでないと、今後メンテナンスが大変になってくるので、実装はしないと思います。
もし効果もあやふやなまま機能を追加すると、後々大変になるので、ここら辺わしっかりと見極めていきたいところです。

なので、効果を証明するような解説ページ等があれば、また考えが変わることもあるかもしれません。

正直グーグルがどう判断しているのかはよくわかりませんが、わいひらさんがそうおっしゃるなら仕方ないですね。

無理を言ってしまい申し訳ありませんでした。

ただ、これはあくまで僕のこれまでの経験からの推測に過ぎません。
ですので、何か信頼のおける「ページタイトルとサイト名のキーワードを重複させない方がよい」といった記事があれば機能追加を考えるかもしれません。

ページタイトルとサイト名に同じキーワードが含まれていて重複になってしまう場合など。

そこで、投稿画面のSEO設定の所にその記事ではサイト名を含まないように出来るチェックボックスが欲しいです。

そのチェックボックスをチェックしていれば、タイトルタブの設定でどういう設定になっていようが、無条件で投稿記事のタイトルにサイト名を含めないようにすることができればうれしいです。

ご検討いただけますと幸いです。