例えば、こんな感じです。

span {
  margin-top: -120px;
  padding-top: 120px;
}

@yhira

はじめまして、お返事ありがとうございます！

https://tadanosyuhu.com/nikunukisetsuyaku/

お忙しい中、お手間を取らせてしまい申し訳ありませんm(__)m

お返事ありがとうございます！

かうたっくさんが貼ってくださったurlはどちらを拝見すればよろしいのでしょうか…

ちなみにかうたっくさんのhttps://bibabosi-rizumu.com/cocoon-toc-padding-top/amp.cssに追加する方法も試してみましたが同じ結果でした…

さきほどコピペしたCSSはそのままサイトに使用していますが、見出しのデザインを元通りにはできないでしょうか。

不具合・カスタマイズ対象ページのURLを提示し高速化を無効にしてください

加えて、答える側は完成イメージがないので、何が正解かはわかりません。
出来ればスクリーンショットとともに、注釈を加えて説明していただければ幸いです（現在の状態ではどこがだめとか）。

これやってみましたか？？

これでダメだったら、CSSを追記した状態でまた書き込みしてくださいね❦

タイトル通り、調節したいと思い調べ、

span {
	padding-top: 1.6em;
}

をCSSに追加してみたところ、 見出しが少し見やすくなったのですが、同時にデザインが崩れてしまいます。

何か対処法はありますでしょうか。 (・見出しの"内側"の余白が広がるのを防ぎたい ・ヘッダーモバイルボタンを固定したままでも見出しと被らない位置にジャンプできるのが理想) ど素人のため説明に不備がございましたら申し訳ありません。 

----------------------------------------------
サイト名：ただの主婦。
サイトURL：https://tadanosyuhu.com
ホームURL：https://tadanosyuhu.com
コンテンツURL：/wp-content
インクルードURL：/wp-includes/
テンプレートURL：/wp-content/themes/cocoon-master
スタイルシートURL：/wp-content/themes/cocoon-master
WordPressバージョン：5.3
PHPバージョン：7.3.10
ブラウザ：Mozilla/5.0 (iPhone; CPU iPhone OS 13_3_1 like Mac OS X) AppleWebKit/605.1.15 (KHTML, like Gecko) Version/13.0.5 Mobile/15E148 Safari/604.1
サーバーソフト：Apache
サーバープロトコル：HTTP/1.1
エンコーディング：gzip, deflate, br
言語：ja-jp
----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.1.3.6
カテゴリ数：6
タグ数：9
ユーザー数：1
----------------------------------------------
Gutenberg：1
AMP：0
PWA：0
Font Awesome：5
Auto Post Thumbnail：0
Retina：0
ホームイメージ：/wp-content/themes/cocoon-master/screenshot.jpg
----------------------------------------------
ブラウザキャッシュ有効化：0
HTML縮小化：0
CSS縮小化：0
JavaScript縮小化：0
Lazy Load：0
WEBフォントLazy Load：0
----------------------------------------------
利用中のプラグイン：
AddQuicktag 2.5.3
Font Awesome 4.0.0-rc19
Jetpack by WordPress.com 8.4.1
LIQUID SPEECH BALLOON 1.1.1
Simple Tags 2.5.7
TinyMCE Advanced 5.4.0
Word Balloon 4.8.11
WP Downgrade | Specific Core Version 1.2.1
----------------------------------------------