下手にデータベースを触るよりは、人力の方が安全と言えば安全な気はします。
（慣れない方は、データベースを壊す可能性がありますので）

先に書いたものは、カスタムフィールドに保存されたものを削除するものです。

例えば、新規投稿時（未保存の状態）に、リダイレクトのところに、URLを入力します。

迅速なご回答をありがとうございます。

私のほうはGWの空き時間を使用して人力で一つ一つ処理してしまいましたが、ほかの方に役立つとても有用な情報をご投稿いただいたと思っております。

重ねてお礼申し上げます。ありがとうございました。

「wp_postmeta」テーブルの、「meta_key」が「redirect_url」なものについて、「meta_value」をクリアしてしまえば良いのではないでしょうか。

SQLコマンドを入力しなくても、phpMyAdminなどを使えば、マスウ操作で同じようなことができると思います。
（SQLコマンドを入力することもできると思いますけれど）

上記には「meta_value」をクリアと書きましたが、そのレコードの削除でも大丈夫のような気はします。
ただ、新規投稿時には、「meta_value」が空の状態で、「redirect_url」のレコードが作成されるようですので、上記のように書かせていただきました。

データベースを直接触る作業ですので、自己責任でお願いします。
また、作業前にはバックアップを取得しておくことをお勧めします。
(元に戻せるように)

cocoonの機能で各ページに301リダイレクト先を設定できますが、この設定内容を一気に削除する方法をご存じの方いらっしゃれば教えていただけないでしょうか。