なるほど一旦検討してみます。もし可能であれば先程キャッチコピーの改行の仕方トピックを上げたのですがそてらもご回答してもらえると大変助かります。

「ヘッダー画像」の定義が下記２つで考えられるのでそれぞれお答えしてみます。

• サイトロゴ画像
• ヘッダーメニュー直前の横長バナー（このサイトでいうCocoonのロゴの右に鉛筆がある画像）

サイトロゴ画像：

テーマフォルダ直下のフォルダにあるファイルが該当テンプレートです。

 <!--?php //ロゴタグの生成
generate_the_site_logo_tag(); ?>

という行が既存のロゴ出力部分なので、この前後にHTMLを直書きするのが一番手っ取り早いと思います。既存のロゴとどういう配置関係にするのかを含めCSSはご自分で書く必要があります。

ヘッダーメニュー直前の横長バナー：

こちらは要素のbackground-imageとして画像が挿入されているので、ここに直接CSSを追記して上手く配置するのがいいかもしれません。何枚をどう配置したいのかがご質問内容だけでは分からないので回答はここまでかなと思います。

出来ればプラグインがありがたいです。

どうぞよろしくお願いします。