<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>        <rss version="2.0"
             xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
             xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
             xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
             xmlns:admin="http://webns.net/mvcb/"
             xmlns:rdf="http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#"
             xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/">
        <channel>
            <title>
									多言語化をどうするか… - 雑談				            </title>
            <link>https://wp-cocoon.com/community/chat/%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%82%92%e3%81%a9%e3%81%86%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%8b/</link>
            <description>Cocoon ディスカッション掲示板</description>
            <language>ja</language>
            <lastBuildDate>Sun, 07 Jun 2026 02:13:25 +0000</lastBuildDate>
            <generator>wpForo</generator>
            <ttl>60</ttl>
							                    <item>
                        <title>多言語化をどうするか…</title>
                        <link>https://wp-cocoon.com/community/chat/%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%82%92%e3%81%a9%e3%81%86%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%8b/#post-62684</link>
                        <pubDate>Tue, 21 Jun 2022 07:47:52 +0000</pubDate>
                        <description><![CDATA[海外向けサイトをやるつもりで１年くらい前に立ち上げました。
当初はGoogle翻訳をつかった「なんちゃって英語」で10本ほど記事を投稿していたのですが、どうせならスペイン語やフランス語、中国語…と主要５言語くらいは網羅したいと思い始めました。
で、調べてみると、PolylangとLingotek Translationのプラグインを組み合わせたのがよさそうかも？という情報を...]]></description>
                        <content:encoded><![CDATA[<p>海外向けサイトをやるつもりで１年くらい前に立ち上げました。</p>
<p>当初はGoogle翻訳をつかった「なんちゃって英語」で10本ほど記事を投稿していたのですが、どうせならスペイン語やフランス語、中国語…と主要５言語くらいは網羅したいと思い始めました。</p>
<p>で、調べてみると、PolylangとLingotek Translationのプラグインを組み合わせたのがよさそうかも？という情報を得たのですが、一方でもしかしたらGoogle様に委ねたほうが今後のこと（Google様ならではの発展性）を考えるとよいのかも？と気が移ったり戻ったりしています。</p>
<p>Google Language TranslatorやTranslate WordPress with GTranslateというプラグインがある、というところまでわかったのですが、まだ躊躇している段階です。</p>
<p>条件は「自動翻訳であること」です。</p>
<p>経験者の方、噂を耳にしている方のご意見を伺わせていただけると幸甚です。</p>
<p>また、すでに10本すこし投稿しているので、それを再度日本語に直して…ってのも若干手間ではあったりして、そこも含めまるっと解決できるような都合のいい方法は…ないですよね？</p>
<p> </p>]]></content:encoded>
						                            <category domain="https://wp-cocoon.com/community/chat/">雑談</category>                        <dc:creator>gumby</dc:creator>
                        <guid isPermaLink="true">https://wp-cocoon.com/community/chat/%e5%a4%9a%e8%a8%80%e8%aa%9e%e5%8c%96%e3%82%92%e3%81%a9%e3%81%86%e3%81%99%e3%82%8b%e3%81%8b/#post-62684</guid>
                    </item>
							        </channel>
        </rss>
		