修正を待ちたいと思います。

僕の環境でも再現できたかもしれません。
症状は添付画像のようなツールボタンにマウスカーソルがのったときのような動作でしょうか。

おっしゃっている不具合がこちらの画像の通りであれば、ブロックエディターのスタイルに影響する擬似要素の修正で行われる修正によって改善されると思います。

ただ、別の不具合が修正されなければ対応できない不具合であるため、改善されるのはしばらく先になるかもしれません。

たぶん、わいひらさんから、何らかの返答があるのではないかと思います。

お返事ありがとうございます！

リンク先のことがよく分かっていません。

僕のはテーマの不具合で、対応してもらえるってことですか？

私は、開発者ではないので、詳しいことは、わからないのですが、WordPress5.5では、エディター関連の仕様が大幅に変更になっているらしく、テーマの作者様は、それの対応に追われている状態のようです。

ブロックエディターのスタイルに影響する擬似要素の修正

WordPressの仕様が変われば、テーマのプログラムをその仕様に合わせて書き換えていかなくては、ならないのだと思います。

小さな仕様の変更であれば、その労力も、それなりかもしれませんが、大幅な変更があった場合には、それなりの労力と時間がかかることを推測するのは、難しくはないと思います。

試しに他のスキンに変えてみたんですけど、他のスキンでもグラグラ動いたりしてるみたいです。

見出しの上に出ているボタンにマウスが当たると繋がるみたいなんですけど、繋がった状態でスクリーンショットをうまく撮ることができません・・・

スクリーンショットを撮ろうとすると、マウスを動かさないといけなくて、丸がもとに戻ってしまいます。