WordPressの基本操作・機能で、数多くの説明ページがあります。
直ぐ聞くのではなく、ご自身で調べる癖をつけてください。

サイドバーに「カテゴリー」ウィジェットが配置されており（図参照）。
階層表示になっています。

このため、→で「マッサージ店」に親カテゴリー「ジャンル」とし、カテゴリー自体は階層化されているかと思います。

→→を配置し、「階層を表示」をオンすれば階層表示となります。

↓

ウィジェットの設定で、階層を表示する、にチェック入れる必要があると思うのですが
それがどこだかわからないです・・。
cocoonとは離れた質問になってしまいましたが、お願いできますでしょうか。

----------------------------------------------
サイト名：バンコクの歩き方
サイトURL：https://patthai.xyz
ホームURL：https://patthai.xyz
コンテンツURL：/wp-content
インクルードURL：/wp-includes/
テンプレートURL：/wp-content/themes/cocoon-master
スタイルシートURL：/wp-content/themes/cocoon-child-master
親テーマスタイル：/wp-content/themes/cocoon-master/style.css
子テーマスタイル：/wp-content/themes/cocoon-child-master/style.css
WordPressバージョン：6.8.1
PHPバージョン：8.3.22
ブラウザ：Mozilla/5.0 (Windows NT 10.0; Win64; x64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/136.0.0.0 Safari/537.36 Edg/136.0.0.0
サーバーソフト：Apache
サーバープロトコル：HTTP/1.1
エンコーディング：gzip, deflate, br, zstd
言語：ja,en;q=0.9,en-GB;q=0.8,en-US;q=0.7
----------------------------------------------
テーマ名：Cocoon
バージョン：2.7.9.1
カテゴリー数：6
タグ数：0
ユーザー数：1
----------------------------------------------
子テーマ名：Cocoon Child
バージョン：1.1.3
style.cssサイズ：1034 バイト
functions.phpサイズ：203 バイト
----------------------------------------------
Gutenberg：1
Font Awesome：4
Auto Post Thumbnail：0
Retina：0
ホームイメージ：/wp-content/themes/cocoon-master/screenshot.jpg
----------------------------------------------
ブラウザキャッシュ有効化：0
HTML縮小化：0
CSS縮小化：0
JavaScript縮小化：0
Lazy Load：0
----------------------------------------------
利用中のプラグイン：
Site Kit by Google 1.139.0
WP Multibyte Patch 2.9
----------------------------------------------