アドバイスありがとうございます！
非常に参考になりました。

GOODとBADとかは、「正しいテーブルマナー、悪いテーブルマナー」とか、恋愛系のブログで「モテる例、モテない例」的に使うにはよさそうなのでそのままにしておきたいと思います。

利点・難点で日本用に使うとなると③④だと思うのですが、やはりどうしても難しい表記になってしまいますね^^;
もちろん、中学、高校の英語をしっかりとやっているとわかる単語ではありますが、個人的にタブで使うには、小学生（せめて中一ぐらい）でもわかる極々一般的な英語でないとと個人的には考えています。
なので、そうなってくると商品レビュー用の場合は、カタカナで、メリット・デメリットと書くのが良いような気がしてきました（英語サイト利用者用には、"英語サイトで適用されるCSS"を書いて「Pros」、「Cons」と書くのが良いのかもしれません）。

言い回しの参考になるかわかりませんが。

メリット、デメリットを英語で表現する場合、、、（英語でなくても良いかもしれません）

1)「merit」「demerit」→英語としては、ほぼ使われません。
2)「Pros(メリット、良い面)」、「Cons(デメリット、悪い面)」→ポピュラーです。ただし、日本だと通じづらい。
3)「advantage」「disadvantage」→ ちょっと長いけど、英語として使われて日本人にもわかる
4) 「Strength(強み)」「Weakness(弱み)」→ ちょっと長いけど、英語として使われて日本人にもわかる

ご参考まで。